o tribunal

Ligue para o tribunal dos camaradas!

Call the comrades' court!

— Служебный роман (1977)

O tribunal não notou isso.

The court didn't notice that.

— Justiça Artificial (2026)

O tribunal considera que não cabe recurso à decisão.

The court considers that the decision is final and cannot be appealed.

— Leviatã (2014)

O tribunal precisa saber se você chamaria assim.

The court needs to know if you would call it that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está na nuvem e disponível para o tribunal, então, sim.

It's in the cloud and available to the court, so yes.

— Justiça Artificial (2026)

O tribunal está em sessão.

The court is in session.

— A Era da Escuridão (2016)

Vou arrastá-los até o tribunal!

I’ll drag them to court!

— O Sol Enganador (1994)

Perfidia e eu ficamos com o tribunal.

Perfidia and I stayed with the court.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O tribunal, claro, vai tomar uma decisão.

The court, of course, will make a decision.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O tribunal está satisfeito com a precisão da sua versão dos eventos.

The court is satisfied with the accuracy of your version of events.

— Justiça Artificial (2026)