o corte

the cut

→ o

phrase Rare #23,015

the cut Can refer to a physical cut, a reduction, or a royal court, depending on context.

PO: O corte no orçamento foi inesperado.

EN: The budget cut was unexpected.

O corte da roupa é muito elegante.

The cut of the garment is very elegant.

Cortei meu dedo e ela fez o corte sarar.

I cut my finger and she healed the cut.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O corte no orçamento afetou todos.

The budget cuts affected everyone.

Se o corte estiver sangrando, pressione-o.

If the cut is bleeding, apply pressure to it.

Onde será o corte?

Where will the cut be made?

— [REC] (2007)

O corte cirúrgico foi preciso.

The surgical incision was precise.

O corte tinha muitos nobres.

The court had many nobles.

O corte de energia durou horas.

The power outage lasted for hours.

Quem quer o corte?

Who wants the cut?

— Kung-Fusão (2004)

O corte da justiça decidiu o caso.

The court ruled on the case.

O corte no dedo doeu muito.

The cut on my finger hurt a lot.

Serviam o corte na bandeja de prata.

They served the cut of meat on a silver platter.