Yap.Town

operar

to operate on

ɔ p ɨ ɾ a ɾ
oper operate; work + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,654
to operate on In this medical sense, it means to perform surgery on someone.
PO: O médico vai operar o paciente amanhã.
EN: The doctor is going to operate on the patient tomorrow.
Conjugation of operar
operar
Subjunctive future
SingularPlural
First operar —
Third operar —
Present
operando
Indicative present
SingularPlural
Third opera —
Imperative
SingularPlural
Second opera —
Indicative past
SingularPlural
Third operou —
Past
operado

Robert, te operar?

Robert, will you have surgery?

— A Pele Que Habito (2011)

O médico decidiu operar imediatamente.

The doctor decided to operate immediately.

O Tom me ensinou a operar a máquina.

Tom taught me how to operate the machine.

Ninguém nessa sala sabe operar essa máquina.

Nobody in this room knows how to operate this machine.

Eu não sei como operar este computador.

I don't know how to operate this computer.

Mas vocês nunca dizem quando eu vou operar.

But you never say when I'm going to have surgery.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós temos uma lista de espera para operar em"El Cigarral".

We have a waiting list to perform at El Cigarral.

— A Pele Que Habito (2011)

Ninguém quis operar, mas você assumiu o risco.

No one wanted to operate, but you took the risk.

— Durante a Tormenta (2018)

Papai vai se operar.

Dad is going to have surgery.

Tom pode operar um guindaste.

Tom can operate a crane.

Eu fumo para operar melhor.

I smoke to function better.

— Carandiru (2003)

Tenho outros planos que não tem nada a ver com operar.

I have other plans that have nothing to do with surgery.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas, você pode operar o rádio da polícia e o nosso computador?

But can you operate the police radio and our computer?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.

If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.

— A Pele Que Habito (2011)

Você pode operar?

Can you operate it?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você não pode me operar?

You can't operate on me?

— Viver (1952)

Não há necessidade de operar.

There’s no need for surgery.

— Viver (1952)

E se eu fosse médica e precisasse operar ela às pressas ou ela morreria.

What if I were a doctor and had to operate on her urgently, or she would die?

— Marty Supreme (2025)

Vamos operar e viver.

Let's operate and live.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O elemento é um falsário que começou a operar na Costa Leste.

The individual is a counterfeiter who began operating on the East Coast.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Esta máquina é difícil de operar.

This machine is difficult to operate.

Como acha que pôde operar por tantos anos, Kamal?

How do you think you were able to operate for so many years, Kamal?

— Missão Refúgio (2026)

Assim, tu não consegue operar.

You can't operate like that.

— Carandiru (2003)

Me disse que pode operar em Roma.

He told me he can operate in Rome.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)