Yap.Town

o golpe

the blow

→ o
phrase Rare #28,549
the blow Depending on context, golpe can also mean a strike, hit, or coup, as in golpe de Estado (“coup d’état”).
PO: Ele desviou o golpe.
EN: He dodged the blow.

Eles sentiram o golpe.

They felt the blow.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O golpe foi tão forte que ainda não deixou o sangue sair.

The blow was so hard that the blood still hasn't come out.

O mais importante é conseguir dar o golpe.

The most important thing is being able to land the blow.

— O Grande Mestre (2008)

O golpe não tinha leis, tomaria as mais absurdas formas.

The coup had no rules; it would take the most absurd forms.

— Vale Abraão (1993)

O golpe, sua queda na água.

The impact, his fall into the water.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O golpe de morte!

The death blow!

— Des vents contraires (2011)

Errei o golpe.

I missed the shot.