the price
A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.
The house looked nice, and besides, the price was fair.
A comida e o preço são os mesmos, mas preciso marcar posição.
The food and the price are the same, but I need to take a stand.
A sua esposa pediu um sorvete e o preço tinha subido um pouco.
His wife ordered an ice cream, and the price had gone up a little.
— PK (2014)
Achei o preço absurdo, mas é bom te ver.
I thought the price was outrageous, but it's good to see you.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Antes que o preço vá lá pra cima, é melhor comprar agora.
Before the price goes way up, it's best to buy now.
Camilo, ansioso por sair, não sabia como pagasse; ignorava o preço.
Camilo, eager to leave, didn’t know how to pay; he didn’t know the price.
E aqui estava o arroz e o preço que conseguiríamos por ele.
And here was the rice and the price we could get for it.
E isso não inclui o preço da Sra. Mak.
And that doesn't include Ms. Mak's price.
— Desejo e Perigo (2007)
E não por cinco vezes o preço do livro, também.
And not at five times the price of the book, either.
E é todo seu se acertar o preço!
And it's all yours if you agree on the price!
— Caminhos do Crime (2026)
Ele tomou uma decisão idiota e agora tá pagando o preço.
He made a stupid decision and now he's paying the price.
Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida.
He will tell the price of everything for the rest of his life.
— 3 Idiotas (2009)
Eu acho que devemos reduzir o preço.
I think we should lower the price.
Eu lhe darei uma oferta ainda melhor do que o preço de etiqueta.
I'll give you an offer even better than the sticker price.
Eu quero Furiase, e o preço é a identidade de Casiel.
I want Furiase, and the price is Casiel's identity.
— Agente Zeta (2026)
Eu trabalho por mais dois, ganho o preço de outro e dou conta da outra metade.
I do the work of two more people, earn what another one does, and handle the other half.
— O Auto da Compadecida (2000)
Faltou o moço acertar o preço do meu trabalho.
The guy still hasn't agreed on a price for my work.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Gostaria de discutir com você sobre o preço.
I'd like to discuss the price with you.
Gostaria de obter o preço correto.
I would like to get the correct price.
— O Paciente Inglês (1996)
Gostaria de saber o preço deste cálice.
I would like to know the price of this chalice.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.
Layla taught Fadil what the price was for breaking promises.
Mas com o preço dos livros, não sei como vou fazer.
But with the price of books, I don't know what I'm going to do.
— O Ódio (1995)
No mínimo, o preço padrão pago aos fornecedores.
At the very least, the standard price paid to suppliers.
Não vou dizer nada porque o preço é justo.
I'm not going to say anything because the price is fair.
— O Gângster (2007)
O cliente sempre pergunta o preço antes de ver o cardápio.
The customer always asks the price before looking at the menu.
O preço das verduras muda a cada dia.
The price of vegetables changes every day.
O preço de dez unidades de dinheiro lá é treze.
The price of ten units of currency there is thirteen.
O preço deste computador é muito baixo.
The price of this computer is very low.
O preço deste livro foi reduzido pela metade.
The price of this book has been reduced by half.
O preço do arroz subiu mais de três por cento.
The price of rice has risen by more than three percent.
O preço do combustível vem caindo lentamente.
The price of fuel has been falling slowly.
O preço do livro escolar muda com as estações?
Does the price of school textbooks change with the seasons?
— Mommy (2014)
O preço do ouro muda diariamente.
The price of gold changes daily.
The price of eggs is going up.
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
The price of oil in the Middle East has risen to five dollars a barrel.
O preço do quarto inclui as taxas de serviço?
Does the room price include service charges?
O preço dos enfeites de Natal está subindo.
The price of Christmas decorations is going up.
O preço dos livros está subindo estes dias.
Book prices are going up these days.
The price is going up.
The price isn't important.
The price isn't a problem.
O preço padrão era menor do que Lanceson pagava a Dracosson.
The standard price was lower than what Lanceson paid Dracosson.
O preço que Antonio pagou me deixou ainda mais satisfeita.
The price Antonio paid made me even more satisfied.
O preço que ele mencionou era mais alto do que eu esperava.
The price he mentioned was higher than I expected.
O preço vai subir no mês que vem.
The price will go up next month.
The price is too high.
The price is the same for everyone.
The price is seven hundred.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O quadro não vale o preço que você está pedindo.
The painting is not worth the price you are asking.
O senhor compraria um se o preço fosse mais razoável?
Would you buy one if the price were more reasonable?
Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto?
Would you buy one if the price were a little lower?
Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.
Based on what I went through, they should raise the price.
— Flores do Oriente (2011)
Poderia viver um mês com o preço das sobremesas.
I could live for a month on the price of desserts.
— Your Name. (2016)
Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?
Please, what is the price of that red goblet over there in the window?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?
Do I need to guess the price of those shoes?
— 3 Idiotas (2009)
What is the price of that book?
Whatever the price.
Que falta tu ainda acertar o preço do trabalho.
You still need to agree on the price for the job.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Se eu soubesse o preço que ia pagar por aquele voo.
If only I’d known what I’d have to pay for that flight.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Se não fosse o preço, eu iria naquele restaurante toda semana.
If it weren't for the price, I would go to that restaurant every week.
Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.
Yes, but the price of fish always dropped after cherry season.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Tinham ouvido Kay dizer “o preço é onze” e, com certeza, não acreditaram.
They had heard Kay say, “The price is eleven,” and they definitely didn’t believe it.
Tive que aumentar o preço das sessões.
I had to raise the price of the sessions.
— Relatos Selvagens (2014)
Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.
Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.
Tom compra tudo o que quer sem se importar com o preço.
Tom buys everything he wants, regardless of the price.
Tom nunca olha o preço das coisas quando as compra.
Tom never looks at the price of things when he buys them.
Tom pensou que o preço estava muito alto.
Tom thought the price was too high.
Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
A man can know the price of everything and know the value of nothing.
Você pode me dizer o preço da entrada?
Can you tell me the price of admission?
Você poderia abater um pouco o preço?
Could you lower the price a little?
Você poderia baixar um pouco o preço?
Could you lower the price a little?
Vou comprar a liberdade dela e você é o preço.
I'm going to buy her freedom, and you are the price.
— Duna (2021)
Vou descontar o preço de três cigarros da sua mesada.
I'm going to deduct the price of three cigarettes from your allowance.
— Os Incompreendidos (1959)
É o limite, o preço da imortalidade.
It's the limit, the price of immortality.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
É o preço de mercado para o bebê.
It is the market price for the baby.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
É o preço de ter uma filha tão bonita.
It's the price you pay for having such a beautiful daughter.
— Vale Abraão (1993)
É o preço que devo pagar à sociedade.
It’s the price I have to pay to society.
— O Conformista (1971)
“O suficiente para justificar o preço”, disse Kat.
“Enough to justify the price,” Kat said.