o preço

Sim, mas o preço de peixe sempre caía depois da época das cerejas.

Yes, but the price of fish always dropped after cherry season.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O preço será alterado de acordo com a demanda.

The price will change according to demand.

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.

O preço é razoável.

The price is reasonable.

Eu acho que devemos reduzir o preço.

I think we should lower the price.

O cliente sempre pergunta o preço antes de ver o cardápio.

The customer always asks the price before looking at the menu.

Qual o preço daquele livro?

What is the price of that book?

O preço deste livro foi reduzido pela metade.

The price of this book has been reduced by half.

Mas com o preço dos livros, não sei como vou fazer.

But with the price of books, I don't know what I'm going to do.

— O Ódio (1995)

Eu lhe darei uma oferta ainda melhor do que o preço de etiqueta.

I'll give you an offer even better than the sticker price.

O preço dos alimentos disparou em julho.

Food prices skyrocketed in July.

Não vou dizer nada porque o preço é justo.

I'm not going to say anything because the price is fair.

— O Gângster (2007)

O preço não é um problema.

The price isn't a problem.

E é todo seu se acertar o preço!

And it's all yours if you agree on the price!

— Caminhos do Crime (2026)

É o preço que devo pagar à sociedade.

It’s the price I have to pay to society.

— O Conformista (1971)

Desculpe, eu me enganei sobre o preço.

Sorry, I made a mistake about the price.

— Intocáveis (2011)

O preço é esse mesmo.

That's the price.

— Central do Brasil (1998)

E, quando o preço fica alto demais, é hora de pular fora.

And when the price gets too high, it's time to get out.

— Tropa de Elite (2007)

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

Please, what is the price of that red goblet over there in the window?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O preço das verduras muda a cada dia.

The price of vegetables changes every day.

Pode ir lá e perguntar o preço.

You can go there and ask the price.

Qualquer que seja o preço.

Whatever the price.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É alto o preço que se tem de pagar por trair Leila.

The price to pay for betraying Leila is high.

O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.

The price of oil in the Middle East has risen to five dollars a barrel.

Tom pensou que o preço estava muito alto.

Tom thought the price was too high.

Ele sabe o preço de cada produto de cor.

He knows the price of every product by heart.

O preço inicial é bem alto.

The initial price is quite high.

— Lazzaro Felice (2018)

É o preço a pagar.

It's the price to pay.

— Marty Supreme (2025)

Não tá bom o preço?

Isn't the price good?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O preço é alto demais.

The price is too high.

Poderia baixar o preço um pouco?

Could you lower the price a little?

Gostaria de discutir com você sobre o preço.

I'd like to discuss the price with you.

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiotas (2009)

O preço da carne caiu.

The price of meat has fallen.

Você poderia abater um pouco o preço?

Could you lower the price a little?

O preço do livro escolar muda com as estações?

Does the price of school textbooks change with the seasons?

— Mommy (2014)

Nossa, o preço dessa conta ficou absurdo.

Wow, that bill is outrageous!

O preço está subindo.

The price is going up.

Tom perguntou o preço da tarifa.

Tom asked how much the fare was.

Eu considero o preço baixo demais.

I consider the price too low.

Poderia viver um mês com o preço das sobremesas.

I could live for a month on the price of desserts.

— Your name. (2016)

Ele disse até o preço, Val.

He even mentioned the price, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Antes que o preço vá lá pra cima, é melhor comprar agora.

Before the price goes way up, it's best to buy now.

O preço subiu.

The price went up.

Tive que aumentar o preço das sessões.

I had to raise the price of the sessions.

— Relatos Selvagens (2014)

Aumentar o preço das ações.

Increase the stock price.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O preço é setecentos.

The price is seven hundred.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom compra tudo o que quer sem se importar com o preço.

Tom buys everything he wants, regardless of the price.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

The price of rice has risen by more than three percent.

O preço dos enfeites de Natal está subindo.

The price of Christmas decorations is going up.

Tom nunca olha o preço das coisas quando as compra.

Tom never looks at the price of things when he buys them.

O preço reflete a demanda.

The price reflects the demand.

Vou descontar o preço de três cigarros da sua mesada.

I'm going to deduct the price of three cigarettes from your allowance.

— Os Incompreendidos (1959)

É o preço, não?

That's the price, isn't it?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele tomou uma decisão idiota e agora tá pagando o preço.

He made a stupid decision and now he's paying the price.

O preço é muito alto.

The price is too high.

O preço de tudo só sobe, né.

The price of everything just keeps going up, doesn't it?

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.

A man can know the price of everything and know the value of nothing.

O preço não está no site.

The price is not on the website.

É o preço da fama.

That's the price of fame.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O preço é bem razoável.

The price is quite reasonable.

— Jean de Florette (1986)

Você decide o preço!

You decide the price!

Gostaria de obter o preço correto.

I would like to get the correct price.

— O Paciente Inglês (1996)

Você pode me dizer o preço da entrada?

Can you tell me the price of admission?

Sabe o preço das peças?

Do you know the price of the parts?

— O Motorista de Táxi (2017)

O preço da carne vai cair logo.

The price of meat will fall soon.

Alguém tem de pagar o preço.

Someone has to pay the price.

Este saco custa o preço de dois computadores.

This bag costs the price of two computers.

Nem olha o preço, tá?

Don’t even look at the price, okay?

— Marty Supreme (2025)

O preço do ouro muda diariamente.

The price of gold changes daily.

O quadro não vale o preço que você está pedindo.

The painting is not worth the price you are asking.

O preço inclui a sopa e a salada?

Does the price include soup and salad?

Você poderia baixar um pouco o preço?

Could you lower the price a little?

O preço vai subir no mês que vem.

The price will go up next month.

Se você baixar o preço, eu compro.

If you lower the price, I'll buy it.

Esse é o preço do sucesso.

This is the price of success.

O preço aumentou.

The price has increased.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.

Layla taught Fadil what the price was for breaking promises.

Eu quero Furiase, e o preço é a identidade de Casiel.

I want Furiase, and the price is Casiel's identity.

— Agente Zeta (2026)

Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida.

He will tell the price of everything for the rest of his life.

— 3 Idiotas (2009)

Por isso, o preço é alto.

That's why the price is high.

— Akira (1988)

O preço do café baixou.

The price of coffee has gone down.

Diga o preço.

Tell me the price.

— Kung-Fusão (2004)

O preço dos livros está subindo estes dias.

Book prices are going up these days.

A greve afetará o preço do carvão?

Will the strike affect the price of coal?

Aqui quem dá o preço sou eu.

Here, I set the price.

— A Doce Vida (1960)

O preço reflete a procura.

The price reflects demand.

Gostaria de saber o preço deste cálice.

I would like to know the price of this chalice.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O preço é muito caro.

The price is too high.

— Служебный роман (1977)

Se não fosse o preço, eu iria naquele restaurante toda semana.

If it weren't for the price, I would go to that restaurant every week.

Se o preço fosse mais baixo, eu compraria dois.

If the price were lower, I would buy two.

Qual o preço da vida humana?

What is the price of human life?

— Anjos Caídos (1995)

O preço deste computador é muito baixo.

The price of this computer is very low.

O preço do quarto inclui as taxas de serviço?

Does the room price include service charges?

É o limite, o preço da imortalidade.

It's the limit, the price of immortality.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O preço não é importante.

The price isn't important.

Tirando o preço.

Except for the price.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É o preço de um submarino.

That's the price of a submarine.

— Alerta Lobo (2019)

A sua esposa pediu um sorvete e o preço tinha subido um pouco.

His wife ordered an ice cream, and the price had gone up a little.

— PK (2014)

O preço é bom.

The price is good.

Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.

Based on what I went through, they should raise the price.

— Flores do Oriente (2011)

E isso não inclui o preço da Sra. Mak.

And that doesn't include Ms. Mak's price.

— Desejo e Perigo (2007)

O preço da gasolina está alto demais esse mês.

Gas prices are too high this month.

A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.

The house looked nice, and besides, the price was fair.

Vou comprar a liberdade dela e você é o preço.

I'm going to buy her freedom, and you are the price.

— Duna (2021)

Achei o preço absurdo, mas é bom te ver.

I thought the price was outrageous, but it's good to see you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu posso pagar a você o preço oficial?

Can I pay you the official price?

— Viver (1952)

O preço do ovo está subindo.

The price of eggs is going up.