o óculos

Não consigo ler sem óculos.

I can't read without my glasses.

— Morte ao Vivo (1996)

Lembrei que dei todo meu dinheiro pra aquele cara pôr meu chapéu e óculos.

I remembered that I gave all my money to that guy to put my hat and glasses on.

— Trem-Bala (2022)

Eu preciso de óculos novos.

I need new glasses.

Tá vendo esse óculos aqui?

Can you see these glasses here?

— Tropa de Elite (2007)

Um bom par de óculos vai te ajudar a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Quem vai entregar o óculos sou eu, entendeu?

I'm the one who's going to deliver the glasses, understand?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não preciso de óculos.

I don't need glasses.

— O Som ao Redor (2012)

Eu gosto dos óculos que você está usando.

I like the glasses you're wearing.

Olhe só esses óculos!

Look at those glasses!

— Questão de Tempo (2013)

Tom usou óculos.

Tom wore glasses.

Eu tenho que usar óculos.

I have to wear glasses.

Encomendou uns óculos na loja de departamentos.

He ordered a pair of glasses at the department store.

— Assassinato (2015)

Tom não estava usando óculos.

Tom wasn't wearing glasses.

O homem está usando um par de óculos.

The man is wearing a pair of glasses.

Tom estava usando óculos.

Tom was wearing glasses.

Não é pra ficar me zoando por causa de que eu vou usar óculos, não, tá?

Don't make fun of me for having to wear glasses, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Ela precisa de óculos, mas não quer usá-los.

She needs glasses, but she doesn't want to wear them.

É que ele está sem óculos.

It's because he's not wearing his glasses.

— O Auto da Compadecida (2000)

Óculos!

Glasses!

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora você falar sobre óculos temos de ir ao oftalmologista, hein?

Now that you're talking about glasses, we need to go to the eye doctor, okay?

— O Som ao Redor (2012)

E ele fica mesmo melhor com óculos.

And he does look better with glasses.

— Doentes de Amor (2017)

Ela pisou nos óculos.

She stepped on her glasses.

Eu não consigo ler sem óculos.

I can't read without my glasses.

Está sem óculos, não me enxerga daí.

You aren't wearing your glasses; you can't see me from there.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele estava usando óculos.

He was wearing glasses.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu não uso mais óculos.

I don't wear glasses anymore.

Ele está usando óculos caros.

He is wearing expensive glasses.

O dos óculos não é o nosso cara.

The guy with the glasses isn't our guy.

— Trem-Bala (2022)

Eu não preciso mais usar óculos.

I don't need to wear glasses anymore.

Ele usava óculos e matou o meu tio.

He wore glasses and he killed my uncle.

— Trem-Bala (2022)

Estou sem óculos.

I don't have my glasses.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Arrume um par de óculos.

Get a pair of glasses.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você estava procurando por estes óculos?

Were you looking for these glasses?

Você pareceria mais inteligente se usasse um par de óculos.

You would look smarter if you wore a pair of glasses.

Mas não foi o dos óculos.

But it wasn't the one with the glasses.

— Trem-Bala (2022)

Eu não sei de quem são esses óculos.

I don't know whose glasses these are.

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

I don't even wear glasses, I just want to project confidence.

— A Empregada (2025)

Onde comprou esses óculos?

Where did you buy those glasses?

— Os Incompreendidos (1959)

Merda, pisei em cima dos óculos!

Damn, I stepped on my glasses!

O único momento em que uso óculos é quando leio.

The only time I wear glasses is when I'm reading.

Uso óculos somente para ler.

I only wear glasses for reading.

Você é o cara dos óculos de armação preta.

You're the guy with the black-rimmed glasses.

— Trem-Bala (2022)

Óculos, bigode, você está careca!

Glasses, mustache, you're bald!

— Служебный роман (1977)

Ele não estava usando óculos.

He wasn't wearing glasses.

— A Infância de Ivan (1962)

Você fica melhor sem óculos.

You look better without glasses.

De quem são estes óculos?

Whose glasses are these?

Tom pisou nos óculos de Mary.

Tom stepped on Mary’s glasses.

Temos que achar aquele babaca dos óculos pra já.

We need to find that jerk with the glasses ASAP.

— Trem-Bala (2022)

Você gosta dos óculos verdes que eu comprei ontem?

Do you like the green glasses I bought yesterday?

Tom não consegue ler sem óculos.

Tom can't read without glasses.

Eu percebi que ela está usando óculos novos.

I noticed that she’s wearing new glasses.

Onde você comprou esses óculos?

Where did you buy those glasses?

Tom precisa usar óculos.

Tom needs to wear glasses.

Ele usava óculos?

Did he wear glasses?

— A Infância de Ivan (1962)

Um bom par de óculos o ajudará a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Quando você comprou esses óculos?

When did you buy those glasses?

Com lentes de contato, vê-se melhor que com óculos.

With contact lenses, you can see better than with glasses.

Vê mal com esses óculos.

You can't see well with those glasses.

— Guerra e Paz (1968)

Preciso de óculos novos.

I need new glasses.

Você tá precisando de óculos.

You need glasses.

— Aquarius (2016)

Óculos?

Glasses?

— Piku (2015)

Onde vendem óculos?

Where do they sell glasses?

— Assassinato (2015)