Yap.Town

o padre

the priest

→ o
phrase Common #7,265
the priest Refers to a Catholic priest, or a priest in general.
PO: O padre falou com a família depois da missa.
EN: The priest spoke with the family after the mass.

Queria ver o padre Giovanni.

I wanted to see Father Giovanni.

— Noites de Cabíria (1957)

Quem vai nos mostrar é o padre João, num é, padre João?

Father João will show us, won't he, Father João?

— O Auto da Compadecida (2000)

Acho que ouço o que o padre está dizendo agora.

I think I can hear what the priest is saying now.

— Flores do Oriente (2011)

Prenderam o padre Jean.

They arrested Father Jean.

— Adeus, Meninos (1987)

O padre Frances me conseguiu um livro que procurava fazia tempo.

Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.

— A Doce Vida (1960)

O padre?

The priest?

— O Auto da Compadecida (2000)

Da parte de Dom Savério de Risi, o padre de Minturno.

From Dom Saverio de Risi, the priest from Minturno.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É o padre.

It’s the priest.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vou deixá-los com o padre José Maria.

I'll leave them with Father José Maria.

— Dor e Glória (2019)

E parou porque foi o padre João mesmo que pediu.

And it stopped because it was Father João himself who asked for it.

— O Auto da Compadecida (2000)

E o padre leva-os ao templo.

And the priest takes them to the temple.

— O Quinto Elemento (1997)

Você viu o padre Nikodime?

Have you seen Father Nikodime?

— Andrei Rublev (1966)

O padre que fala francês estará aqui na semana que vem.

The priest who speaks French will be here next week.

Ouviu o que o padre Jean diz?

Did you hear what Father Jean said?

— Adeus, Meninos (1987)

Estás ensinando o padre-nosso ao vigário.

You're teaching the Lord's Prayer to the vicar.

O padre está dum jeito que não respeita mais ninguém.

The priest is acting like he doesn't respect anyone anymore.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mais tarde ela deixou de trabalhar para o padre em Crespin.

Later she stopped working for the priest in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Ali atrás, mas o padre está com caxumba.

Back there, but the priest has mumps.

— Moonrise Kingdom (2012)

Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade.

Maria, Marcelina, and Father José are going to the city.

O padre Ingleman voou.

Father Ingleman flew.

— Flores do Oriente (2011)

E o padre?

And the priest?

— Questão de Tempo (2013)

Falou-se em casamento, chega o padre!

The conversation turned to marriage, and then the priest arrived!

— O Auto da Compadecida (2000)

Contei-lhe que o padre Hyun rezou por Kang-woo?

Did I tell you that Father Hyun prayed for Kang-woo?

— Sede de Sangue (2009)

O padre é ateu.

The priest is an atheist.

Por Nossa Senhora, vamos lá impedir o homem de se encontrar com o padre.

By Our Lady, let's go and stop the man from meeting with the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— A Vingança de Manon (1986)

Antes iremos rezar para o padre Jean e seus colegas.

First, we will pray for Father Jean and his colleagues.

— Adeus, Meninos (1987)

O padre confessou o mendigo.

The priest heard the beggar's confession.

E vou falar com o padre Adelfio!

And I'm going to talk to Father Adelfio!

— Cinema Paradiso (1988)

Sobretudo para o padre!

Especially for the priest!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está brigando com o padre?

Are you arguing with the priest?

— Ventos da Liberdade (2006)

Veio procurar o padre?

Did you come looking for the priest?

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre é bom.

The priest is good.

Depois de ouvir o que o padre disse.

After hearing what the priest said.

— Lady Vingança (2005)

É o padre Ingleman?

Is that Father Ingleman?

— Flores do Oriente (2011)

Me pediu que eu vá conversar com o padre pra lhe dar a benção quando ela chegar.

She asked me to go talk to the priest so he can give her his blessing when she arrives.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você conhece o padre Grassi?

Do you know Father Grassi?

E o padre foi abençoado com tanta compreensão.

And the priest was blessed with so much understanding.

— O Conformista (1971)

É, Chicó, o padre tem razão.

Yeah, Chicó, the priest is right.

— O Auto da Compadecida (2000)

O padre participou no jogo das crianças.

The priest took part in the children's game.

Tragam o padre.

Bring the priest.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tragam-me o padre.

Bring me the priest.

— O Quinto Elemento (1997)

As garotas não podem sair, mas ele é o padre.

The girls can't go out, but he's the priest.

— Flores do Oriente (2011)

O padre está certo?

Is the priest right?