os ovos

Todos os dias pisando em ovos.

Walking on eggshells every day.

— Suzume (2022)

Você comprou alguns ovos?

Did you buy some eggs?

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.

A doctor told me that eating eggs was bad for me.

Carne e ovos têm um monte de proteínas.

Meat and eggs have a lot of protein.

Ela comprou duas dúzias de ovos.

She bought two dozen eggs.

Adicione uma dúzia de ovos à lista.

Add a dozen eggs to the list.

Ovos e leite!

Eggs and milk!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Também estamos sem ovos.

We're also out of eggs.

É seguro comer ovos crus?

Is it safe to eat raw eggs?

Vendem-se ovos no supermercado.

Eggs are sold at the supermarket.

Você lembrou de comprar ovos?

Did you remember to buy eggs?

"Vocês preferem ovos mexidos?""Não, nós preferimos ovos fritos."

“Do you prefer scrambled eggs?” “No, we prefer fried eggs.”

Você sabia que ovos podres flutuam?

Did you know that rotten eggs float?

Ele come ovos pela proteína.

He eats eggs for the protein.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela disse que temos ovos.

She said we have eggs.

— Os Incompreendidos (1959)

Você gostaria de bacon e ovos?

Would you like bacon and eggs?

— O Castelo Animado (2004)

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

This cake contains flour, milk, eggs, and sugar.

Ela não é ideal para carregar ovos.

It's not ideal for carrying eggs.

— Violência Gratuita (1997)

Cuidado, ou eu quebro seus"ovos” também!

Watch it, or I’ll break your “eggs” too!

— Violência Gratuita (1997)

Eu preciso comprar alguns ovos.

I need to buy some eggs.

Acrescentei um pouco de leite e ovos.

I added some milk and eggs.

Tenho ovos no bolso desde ontem!

I've had eggs in my pocket since yesterday!

— A Vida é Bela (1997)

Por favor, digam ao Tom que compre ovos.

Please tell Tom to buy eggs.

Tom não gosta de ovos.

Tom doesn't like eggs.

Ele atirou nos ovos?

Did he shoot the eggs?

— Nada de Novo no Front (2022)

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.

Esses são os meus ovos.

These are my eggs.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A Sra. Belinger pediu para arrumar uns ovos.

Mrs. Belinger asked me to arrange some eggs.

— Violência Gratuita (1997)

As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos.

Cows give us milk, and chickens give us eggs.

Você poderia comprar uma dúzia de ovos, por favor?

Could you buy a dozen eggs, please?

Você se esqueceu de comprar ovos?

Did you forget to buy eggs?

Você comprou ovos?

Did you buy eggs?

Ave pequena não põe ovos grandes.

A small bird doesn't lay big eggs.

Quer ovos?

Do you want eggs?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ovos podem ser usados como armas.

Eggs can be used as weapons.

No café da manhã, comi dois ovos e um pedaço de torrada queimada.

For breakfast, I ate two eggs and a piece of burnt toast.

Nós temos ovos.

We have eggs.

Você vai comer aqueles ovos?

Are you going to eat those eggs?

Enxofre cheira a ovos podres.

Sulfur smells like rotten eggs.

Misture ovos com açúcar.

Mix eggs with sugar.

Eu me esqueci dos ovos de Condor.

I forgot about the condor eggs.

— Os Visitantes (1993)

Tom se dirigiu ao supermercado para comprar leite e ovos.

Tom went to the supermarket to buy milk and eggs.

Eles costumavam vender ovos aqui.

They used to sell eggs here.

É saudável comer ovos crus?

Is it healthy to eat raw eggs?

Toda vez que ela come ovos, ela vomita.

Every time she eats eggs, she vomits.

A galinha chocou cinco ovos.

The hen hatched five eggs.

Eles vendem maçãs, laranjas, ovos, e assim por diante.

They sell apples, oranges, eggs, and so on.

Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.

Throw the eggshells in the organic waste bin.

Com licença, onde estão os ovos?

Excuse me, where are the eggs?

As tartarugas põem seus ovos na areia.

Turtles lay their eggs in the sand.

Dois ovos aqui, um pouco de pão ali.

Two eggs here, a bit of bread there.

— O Capitão (2018)

Fai, me traga três ovos!

Hey, bring me three eggs!

— Felizes Juntos (1997)

Ovos e um copo de geleia de ameixa.

Eggs and a glass of plum jam.

— Nada de Novo no Front (2022)

Senti um dos meus ovos morrerem.

I felt one of my eggs die.

— Doentes de Amor (2017)

Ele gosta de presunto e ovos.

He likes ham and eggs.

Misture a farinha com dois ovos.

Mix the flour with two eggs.

Eu não gosto de ovos de Páscoa.

I don't like Easter eggs.

Há alguns ovos na caixa.

There are some eggs in the carton.

Ele não gosta de ovos.

He doesn't like eggs.

A propósito, você fritou ovos e nem lavou a frigideira!

By the way, you fried eggs and didn’t even wash the frying pan!

— Служебный роман (1977)

Ele cozinhou alguns ovos na cozinha.

He cooked some eggs in the kitchen.

Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.

There's milk and eggs in the refrigerator, in case you want breakfast.

— Amores Brutos (2000)

Quando é que o Tom comprou estes ovos?

When did Tom buy these eggs?

Por favor, fala para o Tom para comprar alguns ovos.

Please tell Tom to buy some eggs.

Como ovos todas as manhãs.

I eat eggs every morning.

Nós não comemos ovos de manhã.

We don't eat eggs in the morning.

— Violência Gratuita (1997)

Sempre como ovos no café da manhã.

I always eat eggs for breakfast.

Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa.

Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home.

São Paulo é o maior produtor de ovos do país.

São Paulo is the largest egg producer in the country.

Ovos podres.

Rotten eggs.

— Os Visitantes (1993)

Sinto muito, mas onde estão os ovos?

I'm sorry, but where are the eggs?

O Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.

Tom said he needed a dozen eggs.

Eu comia três ovos por dia.

I used to eat three eggs a day.

Ken foi ao supermercado para comprar ovos.

Ken went to the supermarket to buy eggs.

Você vai comer esses ovos?

Are you going to eat those eggs?

Quão frescos são esses ovos?

How fresh are these eggs?

Para que é que ela precisa dos ovos?

What does she need the eggs for?

— Violência Gratuita (1997)

Quanto custa a dúzia de ovos?

How much does a dozen eggs cost?

Enquanto você está no supermercado, você poderia comprar alguns ovos para mim?

While you're at the supermarket, could you buy me some eggs?

Havia dez ovos ao todo.

There were ten eggs in total.

As vacas nos dão leite e as galinhas, ovos.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Posso fazer uns ovos.

I can make some eggs.

— O Operário (2004)

Maria deu um chute nos ovos de Tom.

Maria kicked Tom in the balls.

Ovos frescos?

Fresh eggs?

— O Conformista (1971)

Nós temos meia dúzia de ovos.

We have half a dozen eggs.

São ovos.

They are eggs.

Pra mim, implorar pelos ovos foi muito desagradável.

For me, begging for the eggs was very unpleasant.

— Violência Gratuita (1997)

Eu não gosto de ovos.

I don't like eggs.

Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.

He always eats eggs without salt or pepper.

É a primeira vez que eu boto pimenta nos meus ovos.

It’s the first time I’ve put pepper on my eggs.

Toda esta confusão não valeria a pena, por uma caixa de ovos.

All this fuss wouldn't be worth it for a carton of eggs.

— Violência Gratuita (1997)

O Vírus está chegando e está trazendo ovos.

The Virus is coming and it's bringing eggs.

— 3 Idiotas (2009)

Carne e ovos têm muitas de proteínas.

Meat and eggs are high in protein.

Quero comprar uma dúzia de ovos.

I want to buy a dozen eggs.

Onde estão os ovos, por favor?

Where are the eggs, please?

Tom gosta de presunto e ovos.

Tom likes ham and eggs.

Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Ele põe ovos?

Does it lay eggs?

— O Paciente Inglês (1996)

Você ferve água para cozinhar ovos.

You boil water to cook eggs.

Algumas pessoas não comem ovos.

Some people don't eat eggs.

Ela estava cozinhando e ficou sem ovos.

She was cooking and ran out of eggs.

— Violência Gratuita (1997)

Deixei cair minha sacola de compras e quebrei todos os ovos.

I dropped my shopping bag and broke all the eggs.

Estão dizendo que"a ladra de ovos está voltando".

They're saying that “the egg thief is coming back.”

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estes ovos são de avestruz.

These are ostrich eggs.

Uma dieta especial também um copo de leite e dois ovos crus.

A special diet also includes a glass of milk and two raw eggs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando Tom comprou estes ovos?

When did Tom buy these eggs?

Minha mãe ferveu dez ovos.

My mother boiled ten eggs.

Ovos quebrados.

Broken eggs.

— 3 Idiotas (2009)

Mary precisa de uma dúzia de ovos.

Mary needs a dozen eggs.

Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.

Tom said he needed a dozen eggs.

Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

Como gostariam dos seus ovos?

How would you like your eggs?

— Shrek (2001)

Trouxe ovos.

I brought eggs.

— O Paciente Inglês (1996)

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Por favor, diga ao Tom para comprar ovos.

Please tell Tom to buy eggs.

Você gosta de ovos feitos de que jeito?

How do you like your eggs cooked?

Bata estes ovos para mim, por favor.

Beat these eggs for me, please.

Há quem não coma ovos.

Some people don't eat eggs.

Esses ovos são vendidos à dúzia?

Are these eggs sold by the dozen?

Nunca ponha todos os ovos em uma cesta.

Never put all your eggs in one basket.

Eu não queria roubar seus ovos!

I didn't mean to steal your eggs!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Os seus ovos estão ficando frios.

Your eggs are getting cold.

Tom não come carne nem ovos.

Tom doesn't eat meat or eggs.

Ovos não faltam em meu café-da-manhã.

Eggs are a staple in my breakfast.

Eles colocam ovos nos ninhos dos outros pássaros.

They lay their eggs in the nests of other birds.

— 3 Idiotas (2009)