Yap.Town

o Conde

the Count

→ o
phrase Uncommon #19,003
the Count A title for a male noble; the capital letter is used when referring to a specific Count by title.
PO: O Conde chegou cedo.
EN: The Count arrived early.

A criada que o Conde enviou se encaixa bem.

The maid that the Count sent fits the bill perfectly.

— A Criada (2016)

O Conde morreu, meu filho.

The Count is dead, my son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como o Conde faria.

Just like the Count would do.

— A Criada (2016)

Mas porque é que o Conde a fechou?

But why did the Count lock her up?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde voltou, senhora Condessa.

The Count has returned, my lady.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E o Conde?

And the Count?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde que ajudou os camponeses?

The Count who helped the peasants?

— Os Visitantes (1993)

O Conde não está em situação de exigir o que quer que seja.

The Count is in no position to demand anything.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde subornou a responsável do templo para nos espiar.

The Count bribed the temple official to spy on us.

— A Criada (2016)

O que é que fez o Conde?

What did the Count do?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde não gostou da ideia, mas concordou mesmo assim.

The Count didn't like the idea, but he agreed anyway.

— A Criada (2016)

Isso é o que o Conde quer.

That's what the Count wants.

— A Criada (2016)

Desde que o Conde chegou, suas unhas cresceram bem rápido.

Since the Count arrived, his nails have grown very quickly.

— A Criada (2016)

O Conde de Santa Bárbara, um caro amigo e um seu admirador.

The Count of Santa Bárbara, a dear friend and admirer of yours.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Conde também vai querer fazer isso.

The Count will want to do that too.

— A Criada (2016)

Continue assim, finja que é o Conde.

Keep it up, pretend you're the Count.

— A Criada (2016)

O Conde partiu, com o Rei, com a tropa.

The Count set off with the King and the troops.

— Mistérios de Lisboa (2010)