o lugar

O dia, a hora, o lugar, tudo.

The day, the time, the place, everything.

— Agente Zeta (2026)

Talvez, não seja o lugar ideal.

Maybe it isn’t the ideal place.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas o lugar fechou.

But the place closed down.

— O Capitão (2018)

Eu conheço o lugar!

I know the place!

— Jean de Florette (1986)

O lugar dela é com seu povo.

Her place is with her people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Volte para o lugar que você veio.

Go back to where you came from.

O lugar está em chamas.

The place is on fire.

— Delicatessen (1991)

É o lugar do papai.

It's Dad's place.

— O Sol Enganador (1994)

Este era o lugar preferido de seu pai.

This was his father's favorite place.

— Volver (2006)

Você visitou o lugar?

Did you visit the place?

— Queen (2014)

Você deve retornar para o lugar de onde veio!

You must return to where you came from!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Será que é o lugar para se arriscar?

Is this the place to take risks?

— F1: O Filme (2025)

O lugar se tornou um inferno na Terra.

The place became a living hell.

Encontramos o lugar adequado.

We found the right place.

E o lugar não está mais no mapa.

And the place is no longer on the map.

— Bacurau (2019)

Quão grande era o lugar?

How big was the place?

— Duna (2021)

Desculpe, eu não sabia que o lugar era reservado.

Sorry, I didn't know the seat was reserved.

A Argélia era o lugar dos meus sonhos.

Algeria was the place of my dreams.

Ele acendeu o lugar.

He lit up the place.

— Ventos da Liberdade (2006)

Resolveu então, conseguiu lá o lugar, né?

So, did you manage to get the spot there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Rápido, os pioneiros nos pegarão o lugar.

Hurry, the pioneers will take our spot.

— O Sol Enganador (1994)

Aqui está o lugar do intérprete.

Here is the interpreter's place.

— Em Campo Minado (2014)

O lugar está abandonado?

Is the place abandoned?

— Suzume (2022)

Este é o lugar de que meu pai estava falando.

This is the place my father was talking about.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu deveria mudar o lugar da cadeia para as margens do rio Yamuna.

I should move the chain's location to the banks of the Yamuna River.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Era o lugar mais próximo.

It was the closest place.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O lugar perfeito para se esconder.

The perfect place to hide.

— Decisão de Partir (2022)

Ela está tomando o lugar de Mabel Fremont este ano.

She is taking Mabel Fremont's place this year.

— Férias de Amor (1955)

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

Where is the most beautiful place in the world?

Qual foi o lugar mais longe que já esteve?

What's the farthest place you've ever been?

— A Criada (2016)

Desta vez, eu escolho a hora e o lugar.

This time, I choose the time and the place.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O lugar em que cresceu.

The place where he grew up.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Para o lugar de onde vieram.

To the place they came from.

— Ele Está de Volta (2015)

O lugar parece uma pilha de esterco.

The place looks like a pile of manure.

— O Conformista (1971)

Exatamente o lugar que tentamos alcançar!

Exactly the place we're trying to reach!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele pode lhe mostrar o lugar.

He can show you the place.

— A Infância de Ivan (1962)

Este é o lugar onde o acidente ocorreu.

This is where the accident occurred.

Vou te dar a hora e o lugar, e virá buscá-lo.

I'll give you the time and place, and you'll come to get it.

— Drive (2011)

O lugar é ótimo!

The place is great!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O que você está vestindo não é apropriado para o lugar que nós estamos indo.

What you're wearing isn't appropriate for where we're going.

Tapaswi estava em todo o lugar.

Tapaswi was everywhere.

— PK (2014)

Eu conheço o lugar.

I know the place.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sei o lugar perfeito para fazer isso.

I know the perfect place to do this.

O lugar dele é aqui.

His place is here.

Deixei o lugar onde eu nasci.

I left the place where I was born.

— Pecadores (2025)

O lugar está vazio.

The place is empty.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É o lugar mais deprimente do mundo.

It's the most depressing place in the world.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Karin, estou dizendo que o lugar dele é no hospital.

Karin, I'm saying that his place is in the hospital.

— A Garota Ideal (2007)

E logo o lugar se tornou a famosa academia de dança.

And soon the place became the famous dance academy.

— Suspiria (1977)

O lugar virou uma ruína.

The place became a ruin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Encontramos o lugar.

We found the place.

— Guardiões da Noite (2004)

É esse o lugar!

This is the place!

— Your name. (2016)

Aí está o lugar, chegamos.

Here's the place, we've arrived.

— Uma Família de Dois (2016)

Realmente anima o lugar, não é?

It really livens up the place, doesn't it?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Arrumar o lugar.

Tidy up the place.

— A Garota Ideal (2007)

E o lugar que estamos oferecendo a você, é bom o suficiente para ensinar.

And the place we are offering you is good enough for teaching.

— Swades: We, the People (2004)

Quando o lugar fecha?

When does the place close?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acho que é este o lugar onde o Tom mora.

I think this is where Tom lives.

Se você quer ficar, vai para o lugar de Seibei.

If you want to stay, go to Seibei's place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A Austrália é o lugar de Tom.

Australia is Tom's place.

Volte para o lugar de onde veio!

Go back to where you came from!

— Um Dia de Fúria (1993)

O lugar está cheio de bicicletas.

The place is full of bicycles.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Este é o lugar mais especial do mundo para mim.

This is the most special place in the world to me.

— Campo dos Sonhos (1989)

Era o lugar onde costumava trabalhar.

It was the place where I used to work.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O lugar pode ser fechado.

The place may be closed.

— Assunto de Família (2018)

Nada mau o lugar.

Not a bad place at all.

— O Salário do Medo (1953)

Eis o lugar que estivemos procurando.

This is the place we've been looking for.

Ele se atrapalhou com o lugar.

He got confused about the location.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O lugar era complicado.

The place was complicated.

— Agente Zeta (2026)

Por favor, este não é o lugar.

Please, this is not the place.

— A Pele Que Habito (2011)

O lugar parece ótimo.

The place looks great.

— Dangal (2016)

O lugar é ótimo.

The place is great.

— One Mile: Chapter One (2026)

Isso lhe ensinará qual é o lugar dele.

This will teach him his place.

— Leviatã (2014)

Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.

Tom is looking for someone to take Mary's place.

O verão chegou, e Berlim era o lugar mais bonito da Terra.

Summer had arrived, and Berlin was the most beautiful place on Earth.

— Adeus, Lênin! (2003)

O lugar dele é entre nós.

His place is among us.

— Pecadores (2025)

O lugar inteiro se calou.

The whole place fell silent.

É o lugar mais tranqüilo do mundo.

It’s the most peaceful place in the world.

— Stalker (1979)

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

He had no trouble finding the place.

Lá é o lugar dele.

That's where he belongs.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O lugar é legal.

The place is cool.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Jackson, o lugar é seu.

Jackson, the place is yours.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Procuramos em todo o lugar por toda a noite.

We searched everywhere all night.

— Anjos Caídos (1995)

Então, trate de escolher bem o lugar onde vão te cagar.

So, be sure to choose carefully where they're going to shit on you.

— O Ódio (1995)

O lugar de uma mulher é aos pés de seu marido.

A woman's place is at her husband's feet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Porque é melhor não mudar o lugar onde um gato vive.

Because it's best not to change where a cat lives.

— Em Chamas (2018)

Volte para o lugar de onde você veio.

Go back to where you came from.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O lugar está contaminado!

The place is contaminated!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Este é o lugar onde Munni mora.

This is where Munni lives.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela fechou todo o lugar só pra gente!

She closed the whole place just for us!

— Podres de Ricos (2018)

Sim, mas temos ligações com o lugar que pertencemos.

Yes, but we have ties to the place we belong.

— Piku (2015)

O lugar se livrou de todos os idiotas.

The place got rid of all the idiots.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Adorei o que você fez com o lugar.

I loved what you did with the place.

Este não é o momento nem o lugar.

This is neither the time nor the place.

A Islândia não é o lugar mais próximo daqui?

Isn't Iceland the closest place to here?

— Destruição Final 2 (2026)

As últimas seis garotas pegaram o lugar.

The last six girls took the spot.

— A Garota Ideal (2007)

Podem ocupar o lugar vago, por favor?

Could you please take the empty seat?

— O Peso de um Passado (1988)

Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.

Ushitora has men watching the place. She can't even see her son.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

I have to find the perfect place.

O Além-Mundo é o lugar aonde as almas vão para descansar.

The Otherworld is the place where souls go to rest.

— Suzume (2022)

Seria o lugar perfeito.

It would be the perfect place.

— Jean de Florette (1986)

O lugar estava vazio por dentro.

The place was empty inside.

Este é o lugar certo?

Is this the right place?

Você gostaria que o lugar?

Would you like the place?

— O Som ao Redor (2012)

Eles vão revirar o lugar e será o fim das alunas!

They're going to ransack the place and it will be the end of the students!

— Flores do Oriente (2011)

O lugar parecia suficientemente grande.

The place seemed big enough.

Neste ritmo, não vou chegar até o lugar onde Natsuko está.

At this rate, I'll never reach Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Você quer que eu tome o lugar dela?

Do you want me to take her place?

— Duna: Parte Dois (2024)

Você assumiu o lugar do papai.

You took Dad's place.

— Irmão (1997)

Eles cercaram o lugar.

They surrounded the place.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?

Okay, let me know as soon as you can decide on the location, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por que você não isolou o lugar?

Why didn't you isolate the place?

— Memórias de um Assassino (2003)

Os EUA são o lugar mais perigoso do mundo para se cortar o cabelo.

The US is the most dangerous place in the world to get a haircut.

Tom encontrou o lugar que estava procurando.

Tom found the place he was looking for.

Conheço o lugar perfeito para a nossa festa.

I know the perfect place for our party.

Agora o lugar todo está com cheiro de tinta.

Now the whole place smells of paint.

— Uma Mulher Alta (2019)

Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.

Robots have taken the place of men in this factory.

Até ele esquecer o próprio nome e o lugar de onde veio.

Until he forgets his own name and where he came from.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O lugar do Tom é atrás das grades.

Tom belongs behind bars.

Sim, conheço o lugar.

Yes, I know the place.

— Mr. Vingança (2002)

E este, o lugar que temos que trocar pelo Céu.

And this is the place we have to exchange for Heaven.

— Blade Runner 2049 (2017)