o que vou dizer

O que vou dizer para o Tom?

What am I going to tell Tom?

Não sei o que vou dizer.

I don't know what I'm going to say.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que vou dizer a eles?

What am I going to tell them?

Escute o que vou dizer, garoto japonês.

Listen to what I'm going to say, Japanese boy.

— Vidas ao Vento (2013)

Ouvi o que vou dizer.

Listen to what I'm about to say.

— Henrique V (1989)

Traduza exatamente o que vou dizer.

Translate exactly what I'm going to say.

— O Lamento (2016)

O que vou dizer é difícil de ouvir e ainda mais difícil de dizer.

What I'm about to say is difficult to hear and even more difficult to say.

— Alerta Lobo (2019)

O que vou dizer agora morre aqui entre nós.

What I'm about to say stays between us.

— Missão Refúgio (2026)

Escute o que vou dizer.

Listen to what I'm about to say.

— Victoria (2015)

O que vou dizer?

What am I going to say?

— O Profissional (1994)