what else
O que mais você disse para o Tom?
What else did you say to Tom?
O que mais nós podemos oferecer?
What else can we offer?
O que mais você poderia fazer?
What else could you do?
What else did you have?
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
Ultimately, it's your consistent efforts that matter most.
O que mais posso fazer para ajudar?
What else can I do to help?
What else was in the box?
What else did you drink?
O que mais me preocupa nesse instante é a visão do olho esquerdo.
What worries me most right now is the vision in my left eye.
— Paraíso Perdido (2018)
E o que mais ele achar apropriado.
And anything else he deems appropriate.
What else did you throw away?
O que mais o impressionou foram as despedidas.
What impressed him most were the farewells.
— O Espelho (1975)
Mas o que mais podemos fazer, Mohanji?
But what more can we do, Mohanji?
— Swades: We, the People (2004)
What else happened?
O que mais você sabe sobre ele?
What else do you know about him?
What more could we do?
Ser livre é o que mais desejo.
Being free is what I desire most.
What else can they do?
O que mais queria ver era essa sua expressão.
What I really wanted to see was that look on your face.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
De todos os discípulos, fui o que mais treinei, nunca descansando.
Of all the disciples, I was the one who trained the most, never resting.
— Ne Zha (2019)
O que mais lembro é da igreja.
What I remember most is the church.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O que mais você está planejando fazer?
What else are you planning to do?
O que mais o Tom poderia fazer?
What else could Tom do?
O que mais Tom e Mary fizeram?
What else did Tom and Mary do?
O que mais você quer que eu faça?
What else do you want me to do?
O que mais vocês Alfas não estão me contando?
What else are you Alphas not telling me?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
What else do you want me to read?
What else could I do?
Sua segurança é o que mais importa pra mim.
Your safety is what matters most to me.
— Missão Refúgio (2026)
Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.
I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
What else did you say?
What else are we going to do?
O que mais você poderia querer?
What more could you want?
What more can we expect?
O que mais posso fazer por você?
What else can I do for you?
What else would I do?
O que mais sabemos sobre a Viajante Estelar?
What else do we know about the Star Traveler?
O que mais há na vida é pressão e a culpa disso é sempre minha?
What else is there in life but pressure, and is it always my fault?
— 3 Idiotas (2009)
What else did you eat?
O que mais me surpreendeu foi o fato de ela não gostar de doces.
What surprised me most was the fact that she doesn't like sweets.
O que mais você planeja fazer?
What else do you plan to do?
Além dos seus crimes, o que mais tem feito?
Besides his crimes, what else has he done?
— Três Homens em Conflito (1966)
O que mais você sabe sobre mim?
What else do you know about me?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Então, Johnny, o que mais ouviu falar de mim?
So, Johnny, what else have you heard about me?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
What else are they going to do?
O que mais me assusta nas cenas de crime é o excesso de sangue.
What scares me most at crime scenes is the excessive amount of blood.
— Decisão de Partir (2022)
O que mais o Tom precisa?
What more does Tom need?
O que mais Tom quer saber?
What else does Tom want to know?
What else did they do?
Bajarangbali, o que mais você fará comigo?
Bajarangbali, what else are you going to do to me?
— Irmão Bajrangi (2015)
O que mais vocês disseram para o Tom?
What else did you say to Tom?
O que mais quer saber sobre mim?
What else do you want to know about me?
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
O que mais eu posso fazer por você?
What else can I do for you?
Temos que voltar ao passado, sabendo que o passado é o que mais muda.
We have to go back to the past, knowing that the past is what changes the most.
— A Sociedade da Neve (2023)
What else do we have to do?
O que mais importa é estarmos juntos.
What matters most is that we are together.
What else did you write?
O que mais o Tom disse sobre mim?
What else did Tom say about me?
Quer saber o que mais seu irmão Arthur me contou?
Do you want to know what else your brother Arthur told me?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O que mais você quer aprender?
What else would you like to learn?
Você tem um bom marido, o que mais você quer?
You have a good husband, what more do you want?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
What else are they going to do?
O povo foi o que mais me surpreendeu.
The people were what surprised me the most.
— Ele Está de Volta (2015)
O que mais eu não tinha percebido?
What else had I not noticed?
O que mais se esperaria de um bando de dragões?
What more could you expect from a flock of dragons?
— Ne Zha (2019)
What else is in that drawer?
O que mais você descobriu sobre o Tom?
What else did you discover about Tom?
O que mais você pode nos dizer?
What else can you tell us?
Deixe-me dizer-lhe o que mais você precisa fazer.
Let me tell you what else you need to do.
O que mais posso fazer além de olhar a vista?
What else can I do besides admire the view?
— Ne Zha (2019)
O que mais esperar, se ela fugiu em direção ao professor.
What else could you expect, if she ran towards the teacher?
— A Vingança de Manon (1986)
O que mais gosto dela é seu otimismo.
What I like most about her is her optimism.
— Служебный роман (1977)
O que mais valorizam não é nem o dinheiro nem as mulheres, é a honra.
What they value most is neither money nor women, but honor.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
O que mais você gostaria de saber?
What else would you like to know?
Ter do que reclamar é o que mais importa para vocês.
Having something to complain about is what matters most to you.
— Adeus, Lênin! (2003)
É o que mais odeia o Bilbo Bolseiro.
That's what Bilbo Baggins hates most.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
O que mais o Tom quer?
What more does Tom want?
What else happened yesterday?
O que mais vocês querem de mim?
What more do you want from me?
O que mais eu posso fazer por vocês?
What more can I do for you?
Não entendo o que mais os homens precisam?
I don't understand what more men need?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
O que mais isso poderia significar?
What else could this mean?
O que mais você esperaria de um homem mau?
What more would you expect from a bad man?
O que mais o Tom pegou?
What else did Tom take?
O que mais Tom comeu?
What else did Tom eat?
O que mais você quer escrever?
What else do you want to write?
O que mais se pode fazer a não ser removê-lo?
What else can be done except remove it?
What else needs to be done?