o garoto

O garoto remando o barco é um amigo meu.

The boy rowing the boat is a friend of mine.

O garoto era bem afiado em física.

The boy was very sharp in physics.

Porque é, que o garoto, fugiu ao me ver?

Why did the boy run away when he saw me?

— Do Coração (1998)

Diga ao Serviço Social que o garoto está em Forte Líbano.

Tell Social Services that the boy is at Forte Líbano.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele agarrou o garoto pelo braço.

He grabbed the boy by the arm.

Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto.

After Taro, Jiro is the tallest boy.

O garoto tem talento.

The boy has talent.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O garoto está comendo pão.

The boy is eating bread.

Se o garoto chutar, será jogador de futebol.

If the boy can kick, he'll be a soccer player.

— Amores Brutos (2000)

O garoto é gentil.

The boy is kind.

O garoto foi à escola.

The boy went to school.

Para o garoto.

For the boy.

— Ratatouille (2007)

O garoto não tinha luzes.

The boy didn't have lights.

— Des vents contraires (2011)

O garoto cavou uma cova para seu cachorro que morreu.

The boy dug a grave for his dog that died.

Te pagaram pra matar o garoto com o resgate?

Were you paid to kill the boy with the ransom?

— Trem-Bala (2022)

Deixe o garoto em paz!

Leave the boy alone!

— Faça a Coisa Certa (1989)

O garoto desmontou o rádio.

The boy took the radio apart.

A propósito, o que faremos com o garoto no verão?

By the way, what are we going to do with the boy this summer?

— Os Incompreendidos (1959)

Me desculpe, mas o garoto está muito doente.

I'm sorry, but the boy is very sick.

— Anora (2024)

Lembram o que aconteceu com o garoto?

Do you remember what happened to the boy?

— Akira (1988)

O garoto se feriu.

The boy got hurt.

O garoto está bem?

Is the boy alright?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Apenas estávamos de passagem, e pensamos em deixar panfletos para o garoto.

We were just passing by, and we thought we'd leave some flyers for the boy.

— Jojo Rabbit (2019)

O garoto usa óculos.

The boy wears glasses.

O garoto fingiu que ele estava doente demais para ir à escola.

The boy pretended that he was too sick to go to school.

Como se chamava o garoto?

What was the boy's name?

Knuckles, porque jogou assim para o garoto?

Knuckles, why did you throw it to the kid like that?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu era o garoto mais difícil do bairro.

I was the most difficult kid in the neighborhood.

Vamos lá, o garoto já teria mudado de nome a essa hora.

Come on, the kid would have changed his name by now.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas antes quero conhecer o garoto.

But first I want to meet the boy.

— Drive (2011)

O garoto não quer saber de estudar.

The boy doesn't want anything to do with studying.

Quem é o garoto?

Who is the boy?

— Juno (2007)

Não encontramos o garoto.

We didn't find the boy.

— Sem Amor (2017)

O garoto quase se afogou.

The boy almost drowned.

O garoto da Estação é, talvez, uma pessoa muito próxima a você?

Is the boy from the Station perhaps someone very close to you?

— Guardiões do Dia (2006)

O texugo mordeu o garoto.

The badger bit the boy.

O garoto sabia montar e desmontar o rádio inteiro.

The boy knew how to assemble and disassemble the entire radio.

O garoto estava sem apetite.

The boy had no appetite.

Vai ver o garoto.

Go see the boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sei quem matou o garoto.

I know who killed the boy.

— Trem-Bala (2022)

Você poderia pelo menos ter trazido o garoto.

You could at least have brought the boy.

— Маленькая Вера (1988)

O garoto tentou mover o sofá pesado.

The boy tried to move the heavy sofa.

O garoto está sozinho lá.

The boy is alone there.

— Psicose (1960)

O garoto nem entende de imprensa.

The boy doesn't even understand the press.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas o garoto não tem a sua doença.

But the boy doesn't have your disease.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O garoto perguntou à garota se ela queria dançar.

The boy asked the girl if she wanted to dance.

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

He's not the shy boy he used to be.

O garoto consegue decorar tudo o que lê.

The boy can memorize everything he reads.

O garoto respondeu de volta ao pai.

The boy answered back to his father.

Eu sou o garoto.

I am the boy.

— O Sol Enganador (1994)

Foi um acidente de bicicleta, o garoto nos disse.

It was a bicycle accident, the boy told us.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O garoto era como uma dessas luzes.

The boy was like one of those lights.

— Um Contratempo (2017)

Budhan, o garoto da lavanderia veio cortou as frutas e as manteve.

Budhan, the laundry boy, came, cut the fruit, and kept it.

— Piku (2015)

Fiquei impressionado com a facilidade com que o garoto falava francês.

I was impressed by how easily the boy spoke French.

E o garoto hippie disse que era o diabo.

And the hippie kid said it was the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Foi você que chamou o garoto.

Were you the one who called the boy?

— Guardiões da Noite (2004)

O garoto tem um temperamento quente.

The boy has a hot temper.

— A Infância de Ivan (1962)

O garoto está correndo.

The boy is running.

Odeio ter que admitir, mas o garoto tem razão.

I hate to admit it, but the kid is right.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela achará o garoto com certeza.

She will definitely find the boy.

— Guardiões da Noite (2004)

Escolhi o garoto errado.

I chose the wrong boy.

— Tropa de Elite (2007)

O garoto é magro.

The boy is thin.

O garoto fugiu sem olhar para trás.

The boy ran away without looking back.

Você conhece o garoto nesta foto?

Do you recognize the boy in this photo?

O garoto parece com você.

The boy looks like you.

— Intocáveis (2011)

O garoto chorava na sala.

The boy was crying in the room.

Me dá aqui o garoto, vai!

Hand me the boy, come on!

— Cidade dos Homens (2007)

O garoto deu uma rosa à garota.

The boy gave the girl a rose.

Bem, o garoto não sobreviveu.

Well, the boy didn’t survive.

— Crematório (2015)

Ele é o garoto do lixo!

He's the trash kid!

— Ratatouille (2007)

O garoto sujou as mãos.

The boy got his hands dirty.

O garoto está cansado.

The boy is tired.

O garoto vai precisar muito mais do meu conselho científico.

The boy will need my scientific advice much more often.

— A História sem Fim (1984)

O garoto foi envenenado do mesmo jeito que o El Sbarro foi no casamento.

The boy was poisoned in the same way that El Sbarro was at the wedding.

— Trem-Bala (2022)

Você é o garoto do ônibus!

You're the boy from the bus!

— O Tempo com Você (2019)

O garoto não sabe nada.

The boy doesn't know anything.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O garoto a perturba e deve tê-la matado.

The boy bothers her and must have killed her.

— Assassinato às Cegas (2018)

O garoto de cor está prestes a perder todo o dinheiro.

The black boy is about to lose all his money.

— Marty Supreme (2025)

O garoto saiu de controle.

The boy got out of control.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O garoto está aprendendo a ler e a escrever.

The boy is learning to read and write.

O irmão morreu e a família desapareceu, mas encontro o garoto.

The brother died and the family disappeared, but I found the boy.

— Asas do Desejo (1987)

O garoto tirou uma faca do bolso e agrediu ao colega de classe.

The boy pulled a knife from his pocket and attacked his classmate.

Eu mantive o garoto sob a sua custódia.

I kept the boy in your custody.

— Moonrise Kingdom (2012)

É o garoto.

It's the boy.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O garoto fez os pais felizes.

The boy made his parents happy.

Está pronto para ver se o garoto é digno de se tornar um dedo?

Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a finger?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu chamo o garoto, e ele vem.

I call the boy, and he comes.

Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.

Listen, I don't even know the boy you're talking about.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O garoto nunca esteve no zoológico.

The boy had never been to the zoo.

Que foi que o garoto respondeu?

What did the boy answer?

O garoto podia ter a sua cabeça no vazio agora mesmo.

The boy could have his head in the void right now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A primeira coisa que eu vi foi o garoto.

The first thing I saw was the boy.

O garoto cortou o bolo em dois.

The boy cut the cake in two.

O garoto roubou a moeda de cobre.

The boy stole the copper coin.

O garoto estava pelado até a cintura.

The boy was naked up to his waist.

E o garoto na foto?

And the boy in the photo?

— Anjos Caídos (1995)

O garoto tem uma bicicleta.

The boy has a bicycle.

O garoto está doente.

The boy is sick.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O garoto é uma maravilha.

The boy is wonderful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O garoto mais levado virou médico na cidade grande!

The naughtiest boy became a doctor in the big city!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eles salvaram o garoto do afogamento.

They saved the boy from drowning.

Mas o garoto fugiu.

But the boy ran away.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O garoto passará fome aqui ou morrerá lá.

The boy will go hungry here or die there.

— A Espinha do Diabo (2001)

O garoto começou a chorar.

The boy started to cry.

Eles estão aqui pelo garoto, mas alguém matou o garoto.

They are here for the boy, but someone killed the boy.

— Trem-Bala (2022)

Não, o garoto.

No, the boy.

— O Salário do Medo (1953)

O garoto reconheceu ter mentido.

The boy admitted to lying.

O garoto encontrou algo.

The boy found something.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O garoto também?

The boy too?

— Um Contratempo (2017)

O garoto está cheio da cachaça.

The boy is drunk on cachaça.

— Central do Brasil (1998)

Onde está o garoto?

Where is the boy?

— Moonrise Kingdom (2012)

O garoto é diabético.

The boy is diabetic.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O garoto foi para a cama de meias.

The boy went to bed in his socks.

Para o garoto é Natal.

For the boy, it's Christmas.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você é o garoto mais alto da turma.

You are the tallest boy in the class.

Cadê o garoto?

Where is the boy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O garoto não sabe.

The boy doesn't know.

— A Espinha do Diabo (2001)

O garoto alto de cabelos escuros.

The tall boy with dark hair.

— Des vents contraires (2011)

Apenas encontrem o garoto, e entreguem ao Serviço Social.

Just find the boy and hand him over to Social Services.

— Moonrise Kingdom (2012)

Peguem o garoto!

Grab the boy!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O garoto de quem falei, lembram?

The boy I told you about, remember?

— Jojo Rabbit (2019)

O garoto saiu vestido de pirata pra brincar na rua.

The boy went out dressed as a pirate to play in the street.

O garoto está aqui.

The boy is here.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O garoto tocando guitarra é Tom.

The boy playing guitar is Tom.

Nem mesmo pra deixar o garoto dizer adeus ao amor da vida dele?

Not even enough to let the boy say goodbye to the love of his life?

— Simplesmente Amor (2003)

O garoto fez um avião de papel.

The boy made a paper airplane.

Gritei com o garoto.

I yelled at the boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Você se meteu com o garoto errado!

You messed with the wrong guy!

Ei, o garoto de ouro voltou!

Hey, the golden boy is back!

— Podres de Ricos (2018)

Djamila trabalha meio período, e o garoto é um problema.

Djamila works part-time, and the boy is a problem.

— O Profeta (2009)

O garoto não existe.

The boy doesn't exist.

— O Poço (2019)

Eu fico com o garoto.

I'll stay with the boy.

— O Profeta (2009)

Comunique ao Sr. Yasui que iremos interrogar o garoto agora.

Inform Mr. Yasui that we will question the boy now.

— O Tempo com Você (2019)

Quem é o garoto sentado no canto?

Who is the boy sitting in the corner?

O garoto precisa é de uma das minhas poções.

The boy needs one of my potions.

— A História sem Fim (1984)

O garoto cortou o bolo em duas partes.

The boy cut the cake in two.

Sou o garoto mais alto da turma.

I'm the tallest boy in the class.

O garoto sabe!

The boy knows!

— Ratatouille (2007)

Ele chama o garoto de Tom.

He calls the boy Tom.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

The boy was looking for the lost keys.

Temos que levar o garoto lá atrás.

We have to take the boy back there.

— Pecadores (2025)