Yap.Town

outra hora

another time

→ outro
phrase Uncommon #17,367
another time Used to say something will happen later or at a different time.
PO: Podemos conversar outra hora.
EN: We can talk another time.

Talvez possamos falar sobre isso numa outra hora.

Perhaps we can talk about this another time.

Podemos conversar outra hora?

Can we talk another time?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vamos deixar para fazer isso outra hora.

Let's do that another time.

Talvez para outra hora.

Maybe another time.

— Pacto de Sangue (1944)

Irei fazer isso uma outra hora.

I'll do that another time.

Farei isso outra hora.

I'll do that another time.

Outra hora, sim.

Some other time, yes.

— Bugonia (2025)

Eu prometo que te conto em outra hora.

I promise I'll tell you another time.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pode ser outra hora?

Could it be another time?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Uma outra hora, Yegor.

Some other time, Yegor.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas como o senhor tá triste, a gente fala disso outra hora.

But since you seem sad, we can talk about this another time.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamos jogar outra hora.

Let's play another time.

— Felizes Juntos (1997)

Mas, podemos falar disso numa outra hora?

But can we talk about that another time?

— Doentes de Amor (2017)

Virei outra hora.

I'll come another time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, outra hora.

Yes, another time.

— A Partida (2008)

Outra hora, vamos.

We'll go another time.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Até outra hora, Tsuyako.

See you later, Tsuyako.

— A Partida (2008)

Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.

It was raining so much that we decided to visit him another time.

Podemos falar disso outra hora, por favor?

Can we talk about this another time, please?

— Doentes de Amor (2017)