would hear, would listen
Mas quem ouviria Radha se Krishna não lhe dá ouvidos?
But who would listen to Radha if Krishna won’t listen to her?
— देवदास (2002)
Ela o aconselhou a não dirigir tão rápido, mas ele não a ouviria.
She advised him not to drive so fast, but he wouldn’t listen to her.
Se ficasse invisível, não o ouviria.
If he became invisible, he wouldn't hear him.
— Alerta Lobo (2019)
Eu pensei que o Tom nos ouviria.
I thought Tom would listen to us.
De qualquer jeito, ele não ouviria mesmo.
Either way, he wouldn't listen anyway.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
No one would listen to me.