Yap.Town

o deserto

the desert

→ o
phrase Uncommon #12,653
the desert Refers to a dry, sandy area of land.
PO: Gostaria de visitar o deserto um dia.
EN: I’d like to visit the desert one day.

Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.

A camel is to the desert as a boat is to the sea.

Geoffrey acha que foi o deserto.

Geoffrey thinks it was the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

O deserto?

The desert?

— Duna (2021)

O deserto mata nossos homens.

The desert is killing our men.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vejo tudo até o deserto.

I can see everything, even the desert.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas Arrakis é Arrakis, e o deserto engole os fracos.

But Arrakis is Arrakis, and the desert swallows the weak.

— Duna (2021)

Ele conhece o deserto, não está mais na política.

He knows the wilderness; he is no longer in politics.

— Oppenheimer (2023)

Como alguém como você decide vir para o deserto?

How does someone like you decide to come to the desert?

— O Paciente Inglês (1996)

Conheço o deserto, o ar vai ficando mais frio e antes do amanhecer, ele diminui.

I know the desert—the air gets colder, and it dies down before dawn.

— Oppenheimer (2023)

E depois será transferido para o deserto da África Central.

And then it will be transferred to the desert of Central Africa.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E será transferido para o deserto da África Central.

And it will be transferred to the desert of Central Africa.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O deserto também não é bom com os humanos.

The desert is also not good with humans.

— Duna (2021)

Estamos cruzando o deserto, senhora.

We are crossing the desert, ma'am.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu detesto o deserto.

I hate the desert.

Então vá para o deserto.

Then go to the desert.

— Alexandria (2009)

E então o Espírito Santo levou Jesus para o deserto.

And then the Holy Spirit led Jesus into the desert.

— A Sociedade da Neve (2023)

Um dia, o Homem irá reivindicar o deserto para a agricultura.

One day, Man will reclaim the desert for agriculture.

Eles partiram para o deserto esta tarde.

They set out for the desert this afternoon.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Voltar para o deserto.

Back to the desert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vocês conhecem bem o deserto.

You know the desert well.

— Duna: Parte Dois (2024)

E ainda têm o deserto pela frente.

And they still have the desert ahead of them.

— Três Homens em Conflito (1966)

Possuir o deserto?

To own the desert?

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos comigo para o deserto.

Come with me to the desert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O deserto é meu lar.

The desert is my home.

— Duna (2021)

Deixe o deserto para os fremen.

Leave the desert to the Fremen.

— Duna (2021)

Numa guerra, quem possui o deserto, possui a África do Norte.

In war, whoever controls the desert, controls North Africa.

— O Paciente Inglês (1996)

O deserto era nosso muito antes de vocês chegarem.

The desert was ours long before you arrived.

— Duna (2021)