o caminhão

O vencedor pegará o caminhão grande e irá imediatamente.

The winner will get the big truck and leave immediately.

— O Salário do Medo (1953)

O caminhão do lixo já passou há muito tempo.

The garbage truck passed by a long time ago.

Vamos plantar melancias, nós temos o caminhão.

Let's plant watermelons, we have the truck.

— Маленькая Вера (1988)

Leve o caminhão, Gun.

Take the truck, Gun.

— Tampopo (1985)

Não temos espaço para acelerar o caminhão.

We don't have enough room to speed up the truck.

— O Salário do Medo (1953)

O caminhão de Tom já era usado quando ele o comprou.

Tom's truck was already used when he bought it.

Teve uma bronca com o caminhão que eu não entendi direito.

There was a problem with the truck that I didn't quite understand.

— Bacurau (2019)

Vamos para o caminhão.

Let's go to the truck.

— O Hospedeiro (2006)

A polícia vasculhou o caminhão de Tom.

The police searched Tom's truck.

Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.

But the truck went through a mine on the border with Tajikistan.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O caminhão colidiu com o ônibus.

The truck collided with the bus.

Acha o caminhão.

Find the truck.

— Justiça Artificial (2026)

Eu sou motorista, conduzo o caminhão.

I’m a driver; I drive the truck.

— Брат 2 (2000)

Certo, estou vendo o caminhão.

Okay, I see the truck.

— Bacurau (2019)

O caminhão quase me acertou.

The truck almost hit me.

Preciso consertar o caminhão.

I need to fix the truck.

— Flores do Oriente (2011)

É o caminhão que temos de seguir.

It's the truck we have to follow.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Teste como está o fundo enquanto eu busco o caminhão.

Check the background while I go get the truck.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos preparar o caminhão.

Let's get the truck ready.

— A Espinha do Diabo (2001)

O caminhão está atrasado.

The truck is late.

— Bacurau (2019)

Mesmo que conserte o caminhão, como passará pelos soldados japoneses?

Even if he fixes the truck, how will he get past the Japanese soldiers?

— Flores do Oriente (2011)

O caminhão de mudança vai chegar antes de nós.

The moving truck will arrive before us.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se eu consertar o caminhão, do que irei precisar?

If I fix the truck, what will I need?

— Flores do Oriente (2011)

Eu ajudei o Tom a descarregar o caminhão.

I helped Tom unload the truck.

O caminhão de Tom está estacionado ali.

Tom's truck is parked over there.

O caminhão quase me atropelou.

The truck almost ran me over.

Dê para mim e vá para o caminhão.

Give it to me and go to the truck.

— O Hospedeiro (2006)

Assim como o caminhão, o metal está em brasa.

Just like the truck, the metal is glowing red-hot.

— O Salário do Medo (1953)

Quem vigia o caminhão enquanto falo com os Chows?

Who's watching the truck while I talk to the Chows?

— Pecadores (2025)

Enquanto o caminhão não vem, cavalheiros, adeus!

Until the truck arrives, gentlemen, goodbye!

— A Vingança de Manon (1986)

O caminhão atingiu um carro.

The truck hit a car.

O caminhão está funcionando, certo?

The truck is working, right?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não quero perder o caminhão da mudança!

I don't want to miss the moving truck!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Começa a encher o caminhão.

Start filling the truck.

Depois, deixei o caminhão e virei prostituta.

Then I left the truck and became a prostitute.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não se preocupe comigo, vá para o caminhão!

Don't worry about me, go to the truck!

— O Hospedeiro (2006)

Boa sorte com o caminhão.

Good luck with the truck.

— Bacurau (2019)

Deixa o caminhão com a gente.

Leave the truck with us.

— Pecadores (2025)

Onde você estacionou o caminhão?

Where did you park the truck?

O caminhão de água estará aqui em dois dias.

The water truck will be here in two days.

— A Vingança de Manon (1986)

É esse o caminhão?

Is this the truck?

— O Hospedeiro (2006)

Onde Tom estacionou o caminhão?

Where did Tom park the truck?

Olha o caminhão furado aí.

Look at that truck with the hole in it!

— Bacurau (2019)

Quando o caminhão estiver na sombra.

When the truck is in the shade.

— O Salário do Medo (1953)

Volte para o caminhão.

Go back to the truck.

— O Salário do Medo (1953)

O caminhão de Tom foi roubado.

Tom's truck was stolen.

Acho que o caminhão do lixo vai vir amanhã.

I think the garbage truck will come tomorrow.