Yap.Town

os holofotes

the spotlights

→ o
phrase Rare #37,849
the spotlights Can also refer figuratively to public attention.
PO: Os holofotes iluminaram o palco.
EN: The spotlights lit up the stage.

Acerte os holofotes.

Adjust the spotlights.

— Duro de Matar (1988)

Querem acertar os holofotes.

They want to adjust the spotlights.

— Duro de Matar (1988)

Acendam os holofotes!

Turn on the spotlights!

— Duro de Matar (1988)

Liguem os holofotes de busca.

Turn on the searchlights.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Lá, sob os holofotes, e nenhum toque de mágica.

There, under the spotlights, and without a touch of magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)