o fato de que

O fato de que eles são flexíveis não significa que eles concordam com você.

The fact that they're flexible doesn't mean they agree with you.

Estou tentando compreender o fato de que é aqui que você mora.

I'm trying to understand the fact that this is where you live.

— Alerta Lobo (2019)

Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.

No one will deny the fact that the world is round.

O fato de que estivemos juntos uma vez, ninguém precisa saber.

The fact that we were together once is something nobody needs to know.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O fato de que ele estava doente não a impressionou muito.

The fact that he was ill didn't impress her much.

Eu amo o fato de que você me ama.

I love the fact that you love me.

Mas mesmo assim, o fato de que sou policial e você é uma suspeita não mudará.

But even so, the fact that I’m a police officer and you’re a suspect won’t change.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sei que você é astuto, mas não pode negar o fato de que foi acusado.

I know you're shrewd, but you can't deny the fact that you've been accused.

— O Auto da Compadecida (2000)

O fato de que ele é um gênio é óbvio para todo mundo.

The fact that he is a genius is obvious to everyone.

O importante é o fato de que você a matou.

The important thing is that you killed her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)