what does it mean
Sabe o que quer dizer?
Do you know what it means?
— Oh Boy (2012)
O que quer dizer, com"cinco contra um"?
What does “five against one” mean?
— Malèna (2000)
Chani, o que quer dizer?
Chani, what do you mean?
— Duna: Parte Dois (2024)
O que quer dizer você,"mas eu não posso?"
What do you mean, “But I can’t?”
— A Estrada da Vida (1954)
Sr. Shi, o que quer dizer?
Mr. Shi, what does it mean?
— Trail Of The Broken Blade (1967)
O que quer dizer a ela então, Ariane?
So what do you want to tell her, Ariane?
— Adeus, Lênin! (2003)
Desculpe, o que quer dizer?
Excuse me, what do you mean?
— O Paciente Inglês (1996)
Eu entendo o que quer dizer.
I understand what you mean.
— Os Bons Companheiros (1990)
O que quer dizer jovens?
What does "young people" mean?
— Férias de Amor (1955)
O que quer dizer?
What does that mean?
— The Dead and the Damned (2011)
Mas não sabemos o que quer dizer.
But we don't know what it means.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Mas o que quer dizer?
But what does that mean?
— Oito e Meio (1963)
Eu só estava brincando, o que quer dizer homem.
I was just kidding. What does “man” mean?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
O que quer dizer"especial"?
What does “special” mean?
— Laurence Anyways (2012)
E o que quer dizer isso?
And what does that mean?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
O que quer dizer este parágrafo?
What does this paragraph mean?
O que quer dizer, merda?
What does "shit" mean?
— Um Dia de Fúria (1993)
Sim, eu sei o que quer dizer.
Yes, I know what you mean.
— Victoria (2015)
Isso é o que diz, mas não o que quer dizer.
That's what he says, but not what he means.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
O que quer dizer, Sr. Tabb?
What do you mean, Mr. Tabb?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Não sei o que quer dizer.
I don't know what you mean.
Sabe, eu sei o que quer dizer.
You know, I know what you mean.
— Служебный роман (1977)
Sei o que quer dizer!
I know what you mean!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O que quer dizer o Fezzik com,"Está morto?"
What does Fezzik mean by, “Is he dead?”
— A Princesa Prometida (1987)
Pode esclarecer o que quer dizer?
Can you clarify what you mean?
— Justiça Artificial (2026)
O que quer dizer?!
What does it mean?!
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
O que quer dizer"o que fazer"?
What does “what to do” mean?
— O Segredo de Aman (2003)
Diga o que quer dizer.
Say what you mean.
— O Sobrevivente (2025)
E o que quer dizer, querida?
And what does it mean, dear?
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Eu compreendo o que quer dizer.
— Bugonia (2025)
O que quer dizer exatamente com"trabalho de verdade"?
What exactly do you mean by “real work”?
— Conclave (2024)
O que quer dizer, quem?
What does "who" mean?
Você nem sequer sabe o que quer dizer, não é?
You don't even know what it means, do you?
Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.
Of course, I understand what you mean, but that isn't a complete gesture.
— Ele Está de Volta (2015)
O que quer dizer, acabou?
What do you mean, is it over?
O que quer dizer?.
What does it mean?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Até o momento, o que quer dizer?
So far, what does that mean?
— Piku (2015)
O que quer dizer"seus convidados"?
What does “your guests” mean?
O que quer dizer isso?
— Mommy (2014)
O que quer dizer, querido?
What do you mean, darling?
— Parasita (2019)