Yap.Town

o paciente

the patient

→ o
phrase Uncommon #11,612
the patient The masculine form; it can refer to a male patient or be used generically.
PO: O paciente está descansando.
EN: The patient is resting.

O paciente está sem pulso.

The patient has no pulse.

O paciente vai se recuperar da doença logo.

The patient will recover from the illness soon.

O paciente diz ao médico que está tudo bem.

The patient tells the doctor that everything is fine.

— A História sem Fim (1984)

O paciente perdeu a paciência.

The patient lost patience.

O paciente agora está curado.

The patient is now cured.

Ela tem medo de ficar sozinha com o paciente.

She is afraid to be alone with the patient.

O paciente havia melhorado bastante depois do tratamento.

The patient had improved significantly after the treatment.

Cadê o paciente?

Where is the patient?

— Marty Supreme (2025)

O paciente está sob observação.

The patient is under observation.

— O que o Coração Deseja (2001)

O paciente e Hardy.

The patient is Hardy.

— O Paciente Inglês (1996)

O paciente recebeu duas doses de remédio.

The patient received two doses of medication.

O paciente ainda está na sala de cirurgia?

Is the patient still in the operating room?

O paciente melhorou pouco a pouco.

The patient improved little by little.

Quem é o paciente?

Who is the patient?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O paciente foi liberado do hospital.

The patient was discharged from the hospital.

Volto depois de ver o paciente.

I'll be back after seeing the patient.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sempre digo, quanto mais tempo o paciente fica lúcido, melhor.

I always say, the longer the patient remains lucid, the better.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O paciente está inconsciente.

The patient is unconscious.

O paciente vai se recuperar da doença em breve.

The patient will recover from the illness soon.

O paciente começou a tossir.

The patient started coughing.

Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão.

If the patient is unconscious, the family can make the decision.

O paciente não estava com febre.

The patient did not have a fever.

A enfermeira atendeu o paciente.

The nurse attended to the patient.

Os médicos estavam monitorando o paciente de perto.

The doctors were monitoring the patient closely.

O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira.

The patient was treated attentively by a nurse.

Doutor, entre e examine o paciente.

Doctor, come in and examine the patient.

Por gentileza, podem trazer o paciente.

Could you please bring the patient in?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)