o que devo fazer

what should I do, what I should do

→ o

phrase Common #7,931

what should I do Used to ask what action to take; devo can also mean “must I.”

PO: O que devo fazer se chover?

EN: What should I do if it rains?

O que devo fazer, sentar e esperar?

What should I do, sit and wait?

— O Orfanato (2007)

Eu nem sei o que devo fazer.

I don't even know what I should do.

— Podres de Ricos (2018)

Não sei mais o que devo fazer com isso.

I don't know what else I should do about this.

O que devo fazer se eu encontrar um?

What should I do if I find one?

— Jojo Rabbit (2019)

Mas o que devo fazer?

But what should I do?

— Oito e Meio (1963)

E o que devo fazer?

So what should I do?

— Sem Amor (2017)

Não sei o que devo fazer hoje à tarde.

I don't know what I should do this afternoon.

O que devo fazer lá?

What should I do there?

Papai, o que devo fazer?

Dad, what should I do?

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que devo fazer com ele?

What should I do with it?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que devo fazer, Tom?

What should I do, Tom?

Não sei o que devo fazer.

I don't know what I should do.

O que devo fazer para que entenda?

What should I do to make sure you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Mas o que devo fazer agora?

But what should I do now?

— O Segredo de Aman (2003)

O que devo fazer com isso?

What should I do with this?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que devo fazer?

What should I do?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que devo fazer agora, pai?

What should I do now, Dad?

O que devo fazer, me afastar?

What should I do, should I walk away?

— Oito e Meio (1963)

Mas o que devo fazer com meu prato?

But what should I do with my plate?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou imaginando o que devo fazer.

I'm wondering what I should do.

Para dizer a verdade, não sei o que devo fazer.

To be honest, I don't know what to do.

Eun-jung, o que devo fazer?

Eun-jung, what should I do?

— O Motorista de Táxi (2017)

E o que devo fazer agora?

So what should I do now?

Não sei o que devo fazer esta tarde.

I don't know what I should do this afternoon.

O que devo fazer em seguida?

What should I do next?

O que devo fazer agora?

What should I do now?

— Contra a Parede (2004)

phrase Uncommon #15,226

what I should do The wording changes with the subject, for example, “o que devemos fazer” means “what we should do.”

PO: Não sei o que devo fazer.

EN: I don't know what I should do.

Não me diga o que devo fazer.

Don't tell me what I should do.

Então, o que devo fazer?

So, what should I do?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que devo fazer, sobre isto?

What should I do about this?

— Do Coração (1998)

Preciso ver com o papai o que devo fazer.

I need to talk to Dad about what I should do.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que é o que devo fazer.

I think it's what I should do.

Diz o que devo fazer e eu faço.

Tell me what I should do, and I'll do it.

— Os Bons Companheiros (1990)

O que devo fazer para sair?

What should I do to leave?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)