o rei

O rei foi executado.

The king was executed.

O Sr. Denethor, no entanto, não é o rei.

Mr. Denethor, however, is not the king.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O rei renunciou.

The king abdicated.

Com o rei Charles?

With King Charles?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

Palace Vídeo, o rei do pornô.

Palace Video, the king of porn.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O ouro é o rei dos reis.

Gold is the king of kings.

O rei está aqui.

The king is here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sou o rei do mundo!

I am the king of the world!

— Titanic (1997)

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

The king is not responsible for the actions of each soldier.

— Henrique V (1989)

Inclusive o rei chorava.

Even the king was crying.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Abram caminho para o rei!

Make way for the king!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por minha palavra, o rei partiu seu coração.

Because of my word, the king broke his heart.

— Henrique V (1989)

O rei deve ter partido para Southampton.

The king must have left for Southampton.

— Henrique V (1989)

Convenceu o rei de Liang a lhe deixar casar com sua filha.

He convinced the King of Liang to let him marry his daughter.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Porque ele só está se casando com você, para ser o rei.

Because he's only marrying you to become king.

— Shrek (2001)

O rei morreu.

The king died.

— Baahubali: O Início (2015)

Que classe de homem era o rei Chu?

What kind of man was King Chu?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O rei é um homem como eu.

The king is a man like me.

— Henrique V (1989)

Então sois melhor que o rei.

Then you are better than the king.

— Henrique V (1989)

O rei Suleiman era conhecido por sua sabedoria.

King Suleiman was known for his wisdom.

O rei ganhou uma coroa de novo.

The king received a crown again.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ou eu sou o rei da música.

Or I am the king of music.

— A Voz do Coração (2004)

O rei sempre usa uma coroa.

The king always wears a crown.

Com a dama ou com o rei?

With the lady or with the king?

— O Ladrão (1997)

Páris era filho de Príamo, o rei de Troia.

Paris was the son of Priam, the king of Troy.

Você costumava ser o rei aqui.

You used to be the king around here.

— O Tao de Steve (2000)

O rei está chegando!

The king is coming!

— A Vida é Bela (1997)

O rei partiu de Londres.

The king left London.

— Henrique V (1989)

Por que não matamos o rei George?

Why don't we kill King George?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu conheci quando Thor era o rei sob a montanha.

I met him when Thor was king under the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Se o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros.

If the lion is the king of the forest, the eagle is the king of the birds.

Eu disse que seria melhor matar o rei George.

I said it would be better to kill King George.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Abram caminho para o rei.

Make way for the king.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O rei dos poetas!

The king of poets!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A mulher te chamou de Rom Baro, o rei de todos os ciganos.

The woman called you Rom Baro, the king of all gypsies.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O rei nos chamou.

The king called us.

— Baahubali: O Início (2015)

Ninguém senão o rei de Gondor pode me dar ordens.

No one but the King of Gondor can give me orders.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O rei.

The king.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E diga que o rei seguiu em frente como um rei deveria.

And say that the king went on as a king should.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele disse que é o rei.

He said he’s the king.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O rei acabou com seus inimigos.

The king eliminated his enemies.

Quem é o rei da Espanha?

Who is the king of Spain?

O rei governou o país durante anos.

The king ruled the country for years.

Oi, eu sou o rei do Universo.

Hi, I am the king of the Universe.

O rei veio.

The king has arrived.

E aquela noite foi exatamente como o rei disse.

And that night was exactly as the king had said.

— O Paciente Inglês (1996)

Mande chamar o rei.

Summon the king.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O rei Henrique.

King Henry.

— Henrique V (1989)

Um deles é Kash Naresh e o outro é o rei Dom.

One of them is Kash Naresh, and the other is King Dom.

— Crematório (2015)

O rei está vindo.

The king is coming.

Agindo como o rei de Banaras!

Acting like the king of Banaras!

— Crematório (2015)

Gimli, onde está o rei?

Gimli, where is the king?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O rei perdido de Gondor.

The lost king of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei.

No one admires the king, except the king himself.

Ele era ninguém mais que o rei.

He was none other than the king.

O rei era um grande caçador.

The king was a great hunter.

O rei não deveria dizer isso.

The king shouldn't say that.