O

Solovyov bateu nele duas vezes O tártaro o pegou uma vez.

Solovyov hit him twice. The Tatar caught him once.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

“O Bibliotecário do Shire partirá para o campo de pouso depois do almoço.”

“The Shire Librarian will leave for the airstrip after lunch.”

"O terror da nossa cidade, cometeu novo crime."

The terror of our city has committed another crime.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Um ajudante de confiança do Rei, O Conde de Montmirail.

A trusted aide to the King, the Count of Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

A Jane leu"O País das Neves"antes.

Jane read “Snow Country” before.

"O Mestre está morto."

The Master is dead.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

“O tipo de coisa que acontece nos romances, só que sem perguntar antes.”

The kind of thing that happens in romance novels, only without asking first.

"O cinema vai explodir!"

The cinema is going to explode!

— Chicago (2002)

"O mar é um lixo."

The sea is a dump.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

"O problema foi meu pai".

The problem was my father.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

"O telefone está tocando.""Eu atendo."

“The phone is ringing.” “I’ll get it.”

Sou Jacquasse O Grosseiro.

I am Jacquasse the Rude.

— Os Visitantes (1993)

"O Homem fraco do Oriente", que insulto!

“The Weak Man of the East”—what an insult!

— O Mestre das Armas (2006)

Você se lembra de ter lido O Lago Azul, os quatro livros?

Do you remember reading The Blue Lagoon, all four books?

"O homem da tela."

The man on the screen.

— Família de Aluguel (2025)

Boo é a personagem mais interessante em"O Sol é para Todos".

Boo is the most interesting character in *To Kill a Mockingbird*.

— Quase Famosos (2000)

"O parceiro dele fez isso."

His partner did it.

— Zootopia 2 (2025)

Ver como as pessoas respondem ao Vonnegut ou ao"O Grande Lebowski"?

See how people respond to Vonnegut or The Big Lebowski?

— Doentes de Amor (2017)

"O Centro."

The centre.

— A Onda (2008)

"O único vício da água é a gravidade."

Water's only vice is gravity.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É sim,"O sósia".

Yes, it is, “The lookalike.”

— Asas do Desejo (1987)

Bem-vindos ao parque O Mundo.

Welcome to O Mundo Park.

— O Mundo (2004)

Ainda assistindo a O Quatch.

Still watching The Quatch.

— Anaconda (2025)

"O doente que foi trazido ontem está tendo um ataque de fúria."

The patient who was brought in yesterday is having a fit of rage.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Então, O Grosseiro?

So, the rude one?

— Os Visitantes (1993)

"O novo Estado permanecerá dentro do Império Britânico como um domínio."

The new state will remain within the British Empire as a dominion.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aquela canção,"O rosto que sinto falta", no seu diário, é o sinal.

That song, “The Face I Miss,” in your diary is the sign.

— Oldboy (2003)

“O Orangerie fica ao lado do Polly’s”, respondeu.

“The Orangerie is next to Polly’s,” he replied.

"O tio Stalin disse que devemos obedecer a mamãe".

Uncle Stalin said we should obey Mommy.

— O Sol Enganador (1994)

"O Novo Cristo prega a Revolução!"

The New Christ preaches Revolution!

— O Pagador de Promessas (1962)

Outra vez O Conde de Monte Cristo.

The Count of Monte Cristo, once again.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

“O vigia regular ficou no posto.”

The regular guard stayed at his post.

"O controle da situação"?

“The situation is under control”?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ainda é O Deserto dos Tártaros.

It’s still The Tartar Steppe.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

"O navio deve sair para o mar ainda esta noite."

The ship is due to put out to sea tonight.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Somos"O Clique".

We're “The Click.”

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, quando ele não é O Flash, ele se chama Barry Allen.

Yes, when he's not The Flash, he calls himself Barry Allen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

"O professor falou sobre o quê?"perguntou o aluno.

“What did the teacher talk about?” the student asked.

"O telefone está tocando.""Eu já estou indo".

“The phone is ringing.” “I’m coming.”

"O Juízo Final".

“The Last Judgment.”

— Andrei Rublev (1966)

“O seu mundo não é igual ao meu”, disse Arthur.

“Your world isn’t the same as mine,” Arthur said.

"O cartório com certeza irá localizá-lo."

The registry office will definitely find it.

— Jean de Florette (1986)

"O jantar de ontem estava ótimo!""Nem me lembra!"

“Dinner last night was great!” “Don’t even remind me!”

Aí ele quebrou o ombro fazendo O Homem de Virgínia, e foi como me chamaram.

That's when he broke his shoulder making The Virginian, and that's what they called me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

"O passarinho!"

The little bird!

— O Tambor (1979)

"O senhor quer deixar algum recado?""Não, obrigado."

“Would you like to leave a message?” “No, thank you.”

"O Duck"?

“The Duck”?

— Trem-Bala (2022)

"O"trunfo.

“The” trump card.

— Decisão de Partir (2022)

A escolha diária, a tarefa diária, O sentimento.

The daily choice, the daily task, the feeling.

— Служебный роман (1977)

Lao-tzé disse,"O sábio, por não fazer nada, nunca estraga nada".

Lao Tzu said, “The wise man, by doing nothing, never spoils anything.”

— O Tao de Steve (2000)

"O envenenamento de água e do ar continua."

The poisoning of the water and air continues.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É O positivo.

It’s O positive.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Para mim será sempre"O Boi".

To me, it will always be “O Boi”.

— O Mestre das Armas (2006)

"O oposto de negro."

The opposite of black.

— Malcolm X (1992)

"Muito obrigado!""O prazer é meu!"

“Thank you very much!” “The pleasure is mine!”

"Jackson, O Loquaz,"“Ele não vai levar ninguém vivo para casa.”

“Jackson the Loquacious”—“He won’t take anyone home alive.”

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele é"O Grande Gatsby".

He's “The Great Gatsby.”

— Em Chamas (2018)

Barry Allen é O Flash!

Barry Allen is The Flash!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

“O jantar estava tudo bem, senhora?”, perguntou ela.

“Was everything all right with dinner, ma’am?” she asked.

"O trabalho te liberta"Howard W.

“Work sets you free.” Howard W.

— Vítima do Passado (1996)

"O Novo Testamento"é a segunda parte da Bíblia.

The New Testament is the second part of the Bible.

Jacquasse, O Grosseiro.

Jacquasse, The Rude.

— Os Visitantes (1993)

"O coração de Atlântida, jaz nos olhos de seu Rei".

“The heart of Atlantis lies in the eyes of its King.”

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

"O nosso amor a gente inventa."

We create our own love.

— Homem com H (2025)

"O tempo não existe, mas nos controla do mesmo jeito."

Time doesn’t exist, but it controls us all the same.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

"O Knock foi capturado!"

Knock has been captured!

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Jacquasse O Grosseiro.

Jacquasse the Rude.

— Os Visitantes (1993)

"O cheiro das casas dos velhos".

The smell of old people’s homes.

— A Grande Beleza (2013)

"O leite tem que ser de vaca."

The milk has to be cow's milk.

— Perfect Blue (1998)

E ao lado O Oriente ainda vive!

And next door, the Orient still lives!

— Arca Russa (2002)

Algo como “O Sol de Spencerport” ou “Sol e Estrelas de Spencerport”.

Something like “The Spencerport Sun” or “Spencerport Sun and Stars.”

"O pescoço da girafa é para comer as estrelas, não precisa voar."

A giraffe’s neck is for eating the stars; it doesn’t need to fly.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

"O sorriso dela era como borboletas".

Her smile was like butterflies.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

"O Gigante Branco."

The White Giant.

— A Onda (2008)