Yap.Town

o líder

the leader

→ o
phrase Uncommon #8,103
the leader Used for a person who leads a group, organization, or country.
PO: Ele é o líder do grupo.
EN: He is the leader of the group.

O líder chinês Deng Xiaoping morreu ontem à noite no hospital de Beijing.

Chinese leader Deng Xiaoping died last night in a Beijing hospital.

— Felizes Juntos (1997)

Hashimoto está perseguindo Jung Che-San, o líder da Resistência.

Hashimoto is pursuing Jung Che-San, the leader of the Resistance.

— A Era da Escuridão (2016)

O líder e Lewis Hamilton estão fora da corrida.

The leader and Lewis Hamilton are out of the race.

— F1: O Filme (2025)

Eis o líder.

Here is the leader.

— O Quinto Elemento (1997)

Quem é o líder desta organização?

Who is the leader of this organization?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas quem é o líder?

But who is the leader?

— Assassinato (2015)

Eles vão enfrentar o líder do campeonato neste domingo.

They will face the league leaders this Sunday.

O líder do nosso projeto acha que a tumba fica em Veneza, na Itália.

Our project leader believes the tomb is located in Venice, Italy.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eles não lutam sem o líder.

They don't fight without the leader.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele também é o líder do nosso clã.

He is also the leader of our clan.

— Ratatouille (2007)

Quem será o líder?

Who will be the leader?

Ayrton Senna agora é o líder.

Ayrton Senna is now the leader.

— Senna (2010)

Sou o líder aqui.

I'm the leader here.

Ele era o líder do movimento.

He was the leader of the movement.

O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas.

The cult leader was a complete idiot with some truly crazy beliefs.

Para que o líder possa nascer.

So that a leader can be born.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom é o líder deles.

Tom is their leader.

Ele é o líder do grupo.

He is the leader of the group.

O líder do nosso projeto desapareceu, assim como todo seu material.

Our project leader disappeared, along with all his equipment.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O líder deve morrer.

The leader must die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deixe-me apresentar Bilbo Bolseiro o líder da companhia.

Let me introduce Bilbo Baggins, the leader of the company.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Temos de descobrir o líder.

We have to find the leader.

— O Quinto Elemento (1997)

Foi ela quem matou o líder da milícia da direita cristã.

She was the one who killed the leader of the Christian right-wing militia.

— Incêndios (2010)

Mussolini foi o líder da ditadura fascista.

Mussolini was the leader of the fascist dictatorship.

E o líder, o fantasma dos sonhos dos Sobreviventes, o Comandante McCone.

And the leader, the ghost of the Survivors' dreams, Commander McCone.

— O Sobrevivente (2025)

O líder chama-se Hans.

The leader's name is Hans.

— Duro de Matar (1988)

Tom é o líder.

Tom is the leader.

Mas poderia implicar o líder do antigo governo de Gavel, Maless.

But it could implicate the leader of Gavel's former government, Maless.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu conheço, o líder muito bem.

I know the leader very well.

— Do Coração (1998)

Ele é o líder!

He is the leader!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Já conhecem o Chistery, o líder da minha Guarda Esmeralda?

Have you met Chistery, the leader of my Emerald Guard?

— Wicked (2024)

O líder do partido expressou sua satisfação.

The party leader expressed his satisfaction.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eis o líder!

Behold the leader!

O Tom foi o líder da expedição.

Tom was the leader of the expedition.

O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.

Al-Qaeda leader Osama bin Laden was killed by U.S. forces in Pakistan.

Os soldados seguem o líder.

The soldiers follow the leader.

Pela segunda vez na corrida, ele é o líder.

For the second time in the race, he is in the lead.

— F1: O Filme (2025)