the safe
Cadê o cofre?
Where's the safe?
— Caminhos do Crime (2026)
Onde está o cofre, verme?
Where's the safe, you worm?
— Os Bons Companheiros (1990)
Vamos encher o cofre!
Let's fill the safe!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Onde é o cofre?
Where is the safe?
— Duro de Matar (1988)
Ainda não abrimos o cofre.
We haven't opened the safe yet.
— Pacto de Sangue (1944)
Quando eu mandar, vai engatinhar até o cofre.
When I tell you to, you'll crawl to the safe.
Vá fechar o cofre.
Go close the safe.
Para o cofre!
Into the safe!
O cofre do pai.
The father's safe.
— A Vida Invisível (2019)
Direto para o cofre.
Straight to the vault.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Você viu o cofre?
Did you see the safe?
— A Espinha do Diabo (2001)