Yap.Town

olhe só

look at that

→ olhar
phrase Uncommon #8,823
look at that Used to draw attention to something, often with surprise, admiration, or emphasis.
PO: Olhe só para essa vista incrível!
EN: Look at this incredible view!

Olhe só pra esse lugar!

Just look at this place!

— Andrei Rublev (1966)

Olhe só, não tenha inveja.

Look, don't be envious.

— Ne Zha (2019)

E olhe só.

And would you look at that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olhe só isso.

Just look at this.

— O Poço (2019)

Olhe só para você.

Just look at yourself.

— Titanic (1997)

Olhe só, Esteban.

Look here, Esteban.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olhe só como eu estou.

Look at me now.

— Dor e Glória (2019)

Olhe só para isto!

Just look at this!

— Um Dia de Fúria (1993)

Olhe só!

Look at that!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Just look: CD, radio, TV, telephone, bar, video.

— Duro de Matar (1988)

Olhe só para ele!

Just look at him!

— Kung-Fusão (2004)

Olhe só pra você.

Just look at yourself.

— Bugonia (2025)

Olhe só, onde ela trabalha é aqui, o tal do Queen.

Look, she works right here, at Queen.

— Uma Família de Dois (2016)

Olhe só o que você fez!

Look what you've done!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olhe só pra elas.

Just look at them.

— Fale com Ela (2002)

Mas olhe só para você.

But just look at you.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Olhe só, como me fez rir!

Look how much she made me laugh!

— Um Dia Muito Especial (1977)

E olhe só o que você arrumou!

And look what you've arranged!

— Volver (2006)

Olhe só eles!

Look at them!

— Sem Amor (2017)

Olhe só para o pôr do sol.

Just look at the sunset.

— Shrek (2001)

Veja, olhe só ali.

Look, just look over there.

— Assunto de Família (2018)

Olhe só, Angelo, vamos nos dar bem hoje.

Look, Angelo, we're going to get along well today.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olhe só a hora!

Look at the time!

— O Motorista de Táxi (2017)

Olhe só para essa gente toda!

Look at all these people!

— Ne Zha (2019)

Olhe só que cara.

Look at that guy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olhe só.

Look at this.

— Chicago (2002)

Olhe só os quatro-olhos carregando um caixão.

Just look at the four-eyes carrying a coffin.

— Kung-Fusão (2004)

Olhe só pra eles!

Just look at them!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Olhe só, está pensando alto.

Look at that, he's thinking out loud.

— Justiça Artificial (2026)

E olhe só para a água.

And just look at the water.

— O Castelo Animado (2004)

Olhe só esses óculos!

Look at those glasses!

— Questão de Tempo (2013)

Olhe só para você!

Just look at you!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Olhe só, Driss, eu sou melhor em comunicação escrita.

Look, Driss, I'm better at written communication.

— Intocáveis (2011)

Que educada ela é, olhe só.

How polite she is, just look at her.

— Sem Amor (2017)

Olhe só aquilo!

Just look at that!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Olhe só para essas garotas!

Just look at these girls!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ray, olhe só.

Ray, take a look.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bonito, olhe só para isso.

Beautiful, just look at that.

— O Gângster (2007)

Olhe só você!

Look at you!

— Questão de Tempo (2013)

Olhe só para ela!

Just look at her!

— Маленькая Вера (1988)