o único jeito de

the only way to

→ o

phrase Rare #40,766

the only way to Used to say that something is the sole method or possibility for achieving a result. “Jeito” is an informal word for “way” or “manner.”

PO: O único jeito de resolver isso é conversar.

EN: The only way to solve this is to talk.

O único jeito de sobreviver em Genna é trabalhar com isso.

The only way to survive in Genna is to work with this.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O único jeito de tê-lo, é virando um piloto de verdade da Pan Am linhas aéreas.

The only way to have it is by becoming a real Pan Am Airlines pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E foi o único jeito de fazer ele entrar neste trem.

And that was the only way to get him on this train.

— Trem-Bala (2022)

Contratar a Millie era o único jeito de proteger você e libertar a gente.

Hiring Millie was the only way to protect you and free us.

— A Empregada (2025)