o problema é

O problema é como devemos administrar o dinheiro.

The problem is how we should manage the money.

O problema é sempre o mesmo.

The problem is always the same.

O problema é o Burger.

The problem is the burger.

— Os Falsários (2007)

O problema é ir além de voltar a cabeça.

The problem is going beyond simply turning your head.

— O Conformista (1971)

O problema é deles, não nosso.

The problem is theirs, not ours.

O problema é, que acho que o que entrou no tanque não é o que saiu.

The problem is, I think what went into the tank isn't what came out.

— Alerta Apocalipse (2026)

O problema é complexo.

The problem is complex.

O problema é o que você faz.

The problem is what you do.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Os moradores sabem que o problema é antigo.

Residents know the problem is an old one.

O problema é a falta de comunicação.

The problem is the lack of communication.