o que foi

O que foi, meu amor?

What's wrong, my love?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que foi, Dan?!

What is it, Dan?!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas o que foi isso, Erivaldo?

But what was that, Erivaldo?

— Bacurau (2019)

O que foi Munni?

What's wrong, Munni?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que foi, perdeu a língua?

What’s the matter, cat got your tongue?

— Madame Satã (2002)

Gente, o que foi?

Guys, what happened?

— Victoria (2015)

Ok, então o que foi que pensou?

Okay, so what were you thinking?

— PK (2014)

O que foi, Mahendra?

What’s wrong, Mahendra?

— देवदास (2002)

O que foi aquilo, então?

So what was that all about?

— Viver (1952)

O que foi, Rita?

What happened, Rita?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Oh, o que foi?

Oh, what was that?

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que foi, Tom?

What’s wrong, Tom?

Não, não, não, o que foi?

No, no, no, what was that?

— Zootopia 2 (2025)

O que foi, filho da puta?

What was that, you son of a bitch?

— O Ódio (1995)

Trevor, o que foi?

Trevor, what happened?

— O Operário (2004)

O que foi, Canino?

What's wrong, Canino?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que foi, não quer comer?

What's wrong, don't you want to eat?

— Uma Família de Dois (2016)

O que foi, John?

What happened, John?

— Destruição Final 2 (2026)

O que foi aqui?

What happened here?

— Oppenheimer (2023)

O Japão não é o que foi há dez anos.

Japan is not what it was ten years ago.

Ishida, o que foi?

Ishida, what happened?

— A Voz do Silêncio (2016)

O que foi?.

What happened?

— A Vida é Bela (1997)

Valeria, o que foi, meu amor?

Valeria, what's wrong, my love?

— Amores Brutos (2000)

O que foi, Quarta Senhora?

What was it, Fourth Lady?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que foi esse som?

What was that sound?

E o que foi hoje, então?

So, what was today all about?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que foi, Sr. Frodo?

What is it, Mr. Frodo?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que foi isto?

What was that?

— Stalker (1979)

O que foi, compadre?

What's wrong, buddy?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O que foi, Avanthika?

What's wrong, Avanthika?

— Baahubali: O Início (2015)

Sawatzki, o que foi agora?

Sawatzki, what is it now?

— Ele Está de Volta (2015)

O que foi, mãe?

What's wrong, Mom?

— Amores Brutos (2000)

O que foi, Fuligem?

What's wrong, Soot?

— Pecadores (2025)

Irmão, o que foi?

Brother, what's wrong?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que foi, você está com fome?

What is it? Are you hungry?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que foi, Paro?

What is it, Paro?

— देवदास (2002)

Esteban, o que foi esse barulho?

Esteban, what was that noise?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Annie, o que foi isso?

Annie, what was that?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que foi com a Sra. Blanco?

What happened to Mrs. Blanco?

— Durante a Tormenta (2018)

O que foi, Senhor?

What is it, sir?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que foi que me fez mal?

What made me sick?

O que foi isso, Sr. Murdoch?

What was that, Mr. Murdoch?

— Titanic (1997)

O que foi, amor?

What's wrong, love?

— O Profissional (1994)

Sim, Sra. Packard, o que foi?

Yes, Mrs. Packard, what is it?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que foi, meu bem?

What's wrong, my dear?

— Chicago (2002)

O que foi, Dharamdas?

What happened, Dharamdas?

— देवदास (2002)

Guenka, o que foi?

Guenka, what’s wrong?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que foi Netty?

What was that, Netty?

— Pacto de Sangue (1944)

O que foi, querido?

What's wrong, darling?

— O Operário (2004)

O que foi, Mike?

What's wrong, Mike?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mãe, o que foi?

Mom, what’s wrong?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que foi aquilo, uma competição?

What was that—a competition?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que foi, Ruby?

What's wrong, Ruby?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Zoonie, o que foi?

Zoonie, what happened?

— Parasita (2019)

Franci, o que foi?

Franci, what happened?

— Carandiru (2003)

Valerka, o que foi, está doente?

Valerka, what’s wrong? Are you sick?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que foi, Wallace?

What’s wrong, Wallace?

— Cidade dos Homens (2007)

O que foi, idiota?

What’s wrong, idiot?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alfredo, o que foi?

Alfredo, what happened?

— Cinema Paradiso (1988)

O que foi, Coco?

What's wrong, Coco?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que foi, pai?

What's wrong, Dad?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que foi, Judith?

What happened, Judith?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O que foi aquilo hoje na piscina?

What was that all about at the pool today?

— A Onda (2008)

Amor, o que foi?

Honey, what's wrong?

— Agente Zeta (2026)

O que foi, Ralph?

What is it, Ralph?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Perguntei o que foi isso!

I asked what that was!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que foi, Sra. Chan?

What is it, Mrs. Chan?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que foi mesmo o que eu te disse alguns minutos atrás?

What exactly did I tell you a few minutes ago?

Chistery, o que foi?

Chistery, what happened?

— Wicked: Parte II (2025)

O que foi, câmbio?

What was that, over?

— Parasita (2019)

O que foi, Ben?

What is it, Ben?

— A Canção do Mar (2014)

Vou ligar pra hospital e descobrir o que foi.

I’ll call the hospital and find out what happened.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que foi, nunca viu uma mulher antes?

What’s the matter, have you never seen a woman before?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O que foi, Grace?

What's wrong, Grace?

— Pecadores (2025)

Mas o que foi?

But what was it?

— Noites de Cabíria (1957)

Cath, o que foi?

Cath, what was it?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que foi, vô?

What’s wrong, Grandpa?

— Paraíso Perdido (2018)

O que foi, Parvati?

What is it, Parvati?

— देवदास (2002)

Maxim, o que foi?

Maxim, what’s wrong?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que foi, Shen Gonggong?

What is it, Shen Gonggong?

— Ne Zha (2019)

Karin, o que foi?

Karin, what happened?

— A Garota Ideal (2007)

O que foi isso?

What was that?

— Anora (2024)

Me diga o que foi.

Tell me what happened.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que foi, baronesa?

What is it, Baroness?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que foi, Akash?

What happened, Akash?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você me pergunta o que foi?

You ask me what happened?

— Ele Está de Volta (2015)

O que foi, minha filha?

What happened, my daughter?

— A Vida dos Outros (2006)

O que foi, Eurídice?

What’s wrong, Eurydice?

— A Vida Invisível (2019)

O que foi Sr. Bauby?

What happened, Mr. Bauby?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que foi, responda.

What was it? Please answer.

— A Voz do Coração (2004)

O que foi, Mito?

What happened, Mito?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que foi aquilo?

What was that?

— The Dead and the Damned (2011)

Meu Deus, Trevor, o que foi?

Oh my God, Trevor, what happened?

— O Operário (2004)

O que foi, Sameer?

What happened, Sameer?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que foi isso na sua mão?

What was that in your hand?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tetsuo, o que foi?

Tetsuo, what happened?

— Akira (1988)

Lola, o que foi?

Lola, what happened?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ei, Joe, o que foi?

Hey Joe, what's up?

— A Experiência (2001)

O que foi, mamãe?

What's wrong, Mom?

— O Refúgio (2026)

O que foi, Cookie?

What's wrong, Cookie?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que foi Kirik?

What was Kirik?

— O Sol Enganador (1994)

O que foi, papai?

What's wrong, Dad?

— Viver (1952)

O que foi, Kaka?

What's wrong, Kaka?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que foi aquilo no pátio, há alguns dias?

What was that thing in the courtyard a few days ago?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Jung-ho, o que foi?

Jung-ho, what happened?

— O Caçador (2008)

O que foi, Ramón?

What happened, Ramón?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Boq, o que foi?

Boq, what happened?

— Wicked: Parte II (2025)

O senhor me fale, o que foi?

Tell me, sir, what is it?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O que foi, Tina?

What's wrong, Tina?

— Bugonia (2025)

O que foi mesmo que você disse antes?

What was it exactly that you said before?

— Duro de Matar (1988)

O que foi, ficou louco?

What happened, have you gone crazy?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que foi, Beto?

What’s wrong, Beto?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tio Román, o que foi?

Uncle Román, what happened?

— Durante a Tormenta (2018)

Acho que sei o que foi.

I think I know what it was.

— A História sem Fim (1984)

O que foi, não gostou?

What’s wrong, you didn’t like it?

— Lazzaro Felice (2018)

O que foi, Ivan?

What happened, Ivan?

— A Infância de Ivan (1962)

O que foi aquele barulho?

What was that noise?

— Assassinato (2015)

O que foi?

What it was?

— Os Caras Malvados (2022)

O que foi, Peter?

What's wrong, Peter?

— Asas do Desejo (1987)

O que foi esse barulho?

What was that noise?

E o que foi aquilo lá?

And what was that all about?

— A Onda (2008)

O que foi, Skinner?

What was that, Skinner?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que é isso, o que foi?

What is this, what was it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que foi isto que fez você pensar desta forma?

What was it that made you think this way?

Su-mi, o que foi?

Su-mi, what happened?

— Duas Irmãs (2003)

O que foi, cara?

What's wrong, man?

— 3 Idiotas (2009)

O que foi, Ambrister?

What is it, Ambrister?

— Ratatouille (2007)