look how
Olha como o faz um especialista.
Look how an expert does it.
— Paris, Te Amo (2006)
Olha como eu saí bem.
Look how well I came out.
— Cidade de Deus (2002)
Papai, olha como eu estou bonita.
Daddy, look how beautiful I look.
— Des vents contraires (2011)
Tão pequeno e olha como já lê!
So young and look how well he can already read!
— Dor e Glória (2019)
Olha como ele está feliz.
Look how happy he is.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Olha como você fala, mulher.
Watch how you talk, woman.
— Pecadores (2025)
Olha como pula!
Look how it jumps!
— A Espinha do Diabo (2001)
Esse coral ainda está vivo, olha como ele se move.
This coral is still alive, look how it moves.
Olha como fala, amigo.
Watch how you talk, my friend.
— O Refúgio (2026)
Olha como estou!
Look at the state I'm in!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Olha como é bonito!
Look how beautiful it is!
— Solaris (1972)
Kolya, controle-se, olha como dirige.
Kolya, control yourself, watch how you drive.
— Leviatã (2014)
Olha como se agarra, está apertando as bolas!
Look how he's holding on—he's squeezing his balls!
O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.
My hair used to be like yours, and look how it turned out.
— Malcolm X (1992)
E olha como aparece a cor.
And look at how the color appears.
— Pinte de Açafrão (2006)
Olha como isso nos ajudou.
Look how much this helped us.
— Justiça Artificial (2026)
Olha como estão os vidros.
Look at how dirty the windows are.
Menino, olha como isso mudou!
Boy, look how much this has changed!
— O Auto da Compadecida (2000)
Olha como ela tá esperta!
Look how clever she is!
— Madame Satã (2002)
Olha como você está!
Look at you!
— Замри-умри-воскресни! (1990)