Yap.Town

o último trem

the last train

→ o
phrase Uncommon #18,603
the last train In Brazilian Portuguese, “trem” means “train.”
PO: Vamos pegar o último trem para casa.
EN: Let’s catch the last train home.

Que horas é o último trem?

What time is the last train?

Eu perdi o último trem.

I missed the last train.

A gente vai perder o último trem!

We're going to miss the last train!

— O Ódio (1995)

O último trem?

The last train?

— Vidas ao Vento (2013)

Perdi o último trem, logo tive que voltar para casa andando.

I missed the last train, so I had to walk home.

Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.

Because I walked very fast, I arrived in time to catch the last train.

Espero conseguir pegar o último trem.

I hope I can catch the last train.

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

O Tom perdeu o último trem.

Tom missed the last train.

Tom correu para pegar o último trem.

Tom ran to catch the last train.

Este é o último trem.

This is the last train.

Este não é o último trem, é?

This isn’t the last train, is it?

John correu como louco até a estação para pegar o último trem.

John ran like crazy to the station to catch the last train.

Esse é o último trem.

This is the last train.

Consegui pegar o último trem.

I managed to catch the last train.

Você deve se apressar para pegar o último trem.

You need to hurry to catch the last train.

Perdi o último trem na sexta-feira passada.

I missed the last train last Friday.