Yap.Town

o alarme

alarm

→ o
phrase Uncommon #9,534
alarm Used for an alarm device or warning signal.
PO: O alarme do carro disparou no meio da noite.
EN: The car alarm went off in the middle of the night.

Quem soou o alarme?

Who sounded the alarm?

— Os Sete Samurais (1954)

Packard, toque o alarme.

Packard, sound the alarm.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O alarme de incêndio tocou.

The fire alarm went off.

Antes que o alarme fosse desligado, todo mundo já tinha acordado.

Before the alarm was turned off, everyone was already awake.

Daí disparou o alarme.

That's when the alarm went off.

— Cães de Aluguel (1992)

Eddie, em que andar o alarme disparou?

Eddie, on which floor did the alarm go off?

— Duro de Matar (1988)

Desligue o alarme!

Turn off the alarm!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Escute, você deve ir a Edoras dar o alarme.

Listen, you must go to Edoras to raise the alarm.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados.

The alarm sounded and everyone had to be evacuated.

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Tom continued reading the newspaper, even though the alarm had gone off.

Caso o alarme toque, ande; não corra.

If the alarm goes off, walk; don't run.

Não te esqueças de pôr o alarme.

Don't forget to set the alarm.

Não apareceram quando soou o alarme.

They didn't show up when the alarm sounded.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom desligou o alarme.

Tom turned off the alarm.

O alarme disparou.

The alarm went off.

Alguém desligou o alarme.

Someone turned off the alarm.

O chão começou a tremer e disparou o alarme.

The ground began to shake and the alarm went off.

É o mesmo lugar onde o alarme de incêndio foi disparado.

It is the same place where the fire alarm was triggered.

— Duro de Matar (1988)

Esqueçam o alarme silencioso.

Forget the silent alarm.

— Victoria (2015)

Veja o que aconteceu com o irmão, não acordou com o alarme também.

Look what happened to your brother, he didn't wake up to the alarm either.

— Piku (2015)

O pai programou o alarme para as seis horas.

The father set the alarm for six o’clock.

Chanteraide, se ouvir alguma coisa, soe o alarme.

Chanteraide, if you hear anything, sound the alarm.

— Alerta Lobo (2019)

É o alarme aéreo.

It's the air traffic alarm.

— O Castelo Animado (2004)

Desligue o alarme.

Turn off the alarm.

Tenho o alarme de incêndio.

I have the fire alarm.

— Duro de Matar (1988)

O alarme!

The alarm!

— Baahubali: O Início (2015)

Mal entrei no prédio e o alarme disparou.

I had barely entered the building when the alarm went off.

Você se lembrou de ligar o alarme?

Did you remember to set the alarm?

Tom ouviu o alarme.

Tom heard the alarm.

Soou o alarme de incêndio.

The fire alarm sounded.

O alarme de incêndio disparou.

The fire alarm went off.

Eles dispararam o alarme.

They set off the alarm.

— Cães de Aluguel (1992)

Passou pela loja, saiu pela frente e disparou o alarme.

He walked past the store, exited through the front, and set off the alarm.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Saia correndo se ouvir o alarme.

Run out of there if you hear the alarm.

Eu estava dormindo quando o alarme tocou.

I was sleeping when the alarm went off.

O alarme não acordou Tom.

The alarm didn't wake Tom.