o objetivo

Qual é o objetivo da viagem?

What is the purpose of the trip?

O objetivo mais difícil dos nossos tempos é prevenir esta ameaça.

The most difficult goal of our time is to prevent this threat.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como é apresentado o objetivo do poema?

How is the poem's objective presented?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Afinal, qual é o objetivo das sobrancelhas?

So, what is the purpose of eyebrows anyway?

Fazer sexo com ela é o objetivo final.

Having sex with her is the ultimate goal.

— O Tao de Steve (2000)

E onde era o objetivo?

And where was the objective?

— Máquina de Guerra (2026)

O objetivo dos Sineiros era garantir que o mundo não mudasse.

The Sineiros’ goal was to make sure the world didn’t change.

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.

She came to Japan with the goal of studying Japanese.

O objetivo deste instituto é dar refúgio para pensadores independentes.

The goal of this institute is to provide a refuge for independent thinkers.

— Oppenheimer (2023)

E não é esse o objetivo?

And isn't that the goal?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O objetivo é esse.

That's the goal.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Entendi o objetivo.

I understood the objective.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas, esse foi exatamente o objetivo de Bhagat.

But that was exactly Bhagat’s goal.

O objetivo da nossa revolução, é a liberdade de nosso país.

The goal of our revolution is the freedom of our country.

— Do Coração (1998)

Qual é o objetivo desse atraso?

What is the purpose of this delay?

— Oppenheimer (2023)

O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe.

The goal is to get all the balls into the bucket before time runs out.

E este é o objetivo da nossa campanha.

And this is the goal of our campaign.

— No (2012)

O objetivo da composição dela é vago, para dizer o mínimo.

The purpose of its composition is vague, to say the least.

— TÁR (2022)

O objetivo era domar o planeta e liberar a água que fica abaixo da areia.

The goal was to tame the planet and release the water that lies beneath the sand.

— Duna (2021)

Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.

That's the point of a farewell party, John.

— O Homem da Terra (2007)

É o objetivo.

That's the goal.

— Justiça Artificial (2026)

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

He explained the main objective of this plan.

O objetivo do julgamento não é que você ouça.

The purpose of the trial is not for you to listen.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O objetivo é manter os vagabundos sob pressão.

The aim is to keep the bums under pressure.

— Tropa de Elite (2007)

Era o objetivo do jogo, não era?

That was the objective of the game, wasn't it?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Para o objetivo do partido.

For the party's objective.

Qual o objetivo?

What is the objective?

— Akira (1988)

O objetivo de mamãe era formar-se, mas o objetivo de papai era a mamãe.

Mom's goal was to graduate, but Dad's goal was Mom.

Qual é o objetivo, Wanda?

What is the goal, Wanda?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O objetivo é construir uma nação.

The goal is to build a nation.

Elas alcançaram o objetivo delas.

They achieved their goal.

O objetivo da escrita é fazer com que outros vejam.

The purpose of writing is to make others see.

Partimos com o objetivo de salvar o Condado.

We set out with the goal of saving the County.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Bem, qual é o objetivo?

Well, what's the goal?

— O Homem da Terra (2007)

Esse era o objetivo de Fadil.

That was Fadil's goal.

O objetivo foi alcançado.

The goal was achieved.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles atingiram o objetivo.

They achieved their goal.

Não é esse o objetivo?

Isn't that the point?

— Marty Supreme (2025)

O objetivo do projeto não era capturá-lo?

Wasn't the goal of the project to capture him?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)