o pior

Vou te amar para o melhor ou para o pior, até que a morte que nos separe.

I will love you for better or for worse, until death do us part.

Você precisa se preparar para o pior.

You need to prepare for the worst.

Pelo menos o pior não aconteceu.

At least the worst didn't happen.

Nem sempre se espera o pior.

You don't always expect the worst.

— Jean de Florette (1986)

Às vezes temos de suportar o pior e seguir a vida.

Sometimes we have to endure the worst and move on with life.

— Medo (2003)

O pior do verão é o calor.

The worst thing about summer is the heat.

Espere pelo melhor, prepare-se para o pior.

Hope for the best, prepare for the worst.

Você vê o pior de tudo.

You see the worst of everything.

Mas isso não é o pior de tudo.

But that's not the worst part.

— O Mestre das Armas (2006)

Prepare-se para o pior.

Prepare for the worst.

E o pior é que esses caras fazem a cabeça de muita gente.

And the worst part is that these guys influence a lot of people.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O pior está por vir.

The worst is yet to come.

O pior é que não pude falar com ele.

The worst part is that I couldn't talk to him.

— A Experiência (2001)

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

The worst part is that he always asked for what she liked.

— Paris, Te Amo (2006)

Imaginamos imediatamente o pior.

We immediately imagine the worst.

O pior eram os primeiros dias.

The worst part was the first few days.

— Dor e Glória (2019)

Com certeza, o pior de todos.

Without a doubt, the worst of them all.

— Trem-Bala (2022)

O pior passou.

The worst is over.

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

The worst part is that nobody knows anything about life until they die.

— Viver (1952)

Espero o pior.

I expect the worst.