Yap.Town

o pior

the worst

→ o
phrase Common #7,585
the worst Can be used as a noun to mean “the worst thing” or “the worst part.”
PO: O pior é que não temos tempo.
EN: The worst part is that we don't have time.

O pior é que o meu foi morto pelo melhor amigo dele.

The worst part is that mine was killed by his best friend.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O pior cego é quem não quer ver.

There’s none so blind as those who will not see.

O pior é que isso me atingiu.

The worst part is, it got to me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O pior era que eu não fazia ideia do motivo de ele estar zangado.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

Até o pior dos pecados.

Even the worst of sins.

— O Conformista (1971)

O Tomás foi o pior aluno da turma.

Tomás was the worst student in the class.

Esse foi o pior filme que eu já vi.

That was the worst movie I've ever seen.

O pior de tudo é que eu nem sei o que eu fiz, cara.

The worst part is, I don't even know what I did, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Talvez o pior tipo.

Perhaps the worst kind.

— Pecadores (2025)

Você é o pior policial que já teve nesse distrito.

You're the worst cop this precinct has ever had.

— Cabras da Peste (2021)

Qual foi o pior filme que você já viu?

What was the worst movie you've ever seen?

Talvez eu seja o pior de todos.

Maybe I'm the worst of them all.

— Такси-блюз (1990)

O pior é que é verdade.

The worst part is that it's true.

— Abril Despedaçado (2001)

Ontem foi o pior!

Yesterday was the worst!

— Assassinato às Cegas (2018)

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

He didn't give me the opportunity to correct what would have been the worst mistake of my life.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O pior foi não ter deixado pentelho.

The worst part was not leaving any hair behind.

— As Bodas de Deus (1999)

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

Time is our generation's worst enemy.

Acabou-se o tabaco que ainda assim foi o pior de tudo.

The tobacco ran out, which was still the worst part of all.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você é o pior.

You are the worst.

— O Tempo com Você (2019)

O pior surdo é aquele que não quer ouvir.

The worst deaf person is the one who refuses to listen.

E o pior é que acredita em todo mundo menos em mim.

And the worst part is that they believe everyone except me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O pior é que eu estraguei tudo de novo.

The worst part is that I messed everything up again.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.

I am my own worst enemy.

Fale o pior, mas a verdade.

Tell me the worst, but tell me the truth.

— Braço de Diamante (1969)

Deus dá boa saúde até mesmo para o pior dos pecadores.

God grants good health even to the worst of sinners.

— Sol Secreto (2007)

O pior surdo é quem não quer ouvir.

The worst kind of deaf person is someone who doesn't want to listen.

O pior de tudo vai ser agüentar o Gervásio.

The worst part of all will be having to put up with Gervásio.

— Capitães de Abril (2000)