Yap.Town

outra cidade

another city

→ outro
phrase Uncommon #19,186
another city Used for a city different from the one already mentioned or implied.
PO: Eu queria visitar outra cidade nas férias.
EN: I wanted to visit another city on vacation.

Vamos procurar outra cidade.

Let's look for another city.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E ele vai parar em outra cidade.

And he's going to stop in another city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou ter que fazer compras em outra cidade!

I'll have to do my shopping in another city!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Para outra cidade.

To another city.

— Solaris (1972)

Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.

No other city in Japan is as big as Tokyo.

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Take the same precautions as in any other city.

— Paris, Te Amo (2006)

Mudei-me com a minha família para outra cidade.

I moved with my family to another city.

A guerra acabou e ela mudou para outra cidade, longe das memórias.

The war ended and she moved to another city, far from the memories.

— O Sacrifício (1986)

Deve ser de outra cidade.

They must be from another city.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos procurar outra cidade amanhã?

Shall we look for another city tomorrow?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.

There is no other city in Japan larger than Tokyo.

Oh Deus, se pelo menos tivesse sido uma outra cidade.

Oh God, if only it had been another city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Poderia ter ido estudar em outra cidade.

I could have gone to study in another city.

— Contra a Parede (2004)

Tom queria se mudar para outra cidade.

Tom wanted to move to another city.

O amigo em outra cidade, seus filhos só lembram do seu silêncio.

His friend is in another city; his children only remember his silence.

— Asas do Desejo (1987)

Sabe, em qualquer outra cidade do mundo, você ainda seria virgem.

You know, in any other city in the world, you would still be a virgin.

— Quase Famosos (2000)