outra cidade

O amigo em outra cidade, seus filhos só lembram do seu silêncio.

His friend is in another city; his children only remember his silence.

— Asas do Desejo (1987)

Deve ser de outra cidade.

They must be from another city.

— Cães de Aluguel (1992)

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Take the same precautions as in any other city.

— Paris, Te Amo (2006)

E ele vai parar em outra cidade.

And he's going to stop in another city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para outra cidade.

To another city.

— Solaris (1972)

Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.

There is no other city in Japan larger than Tokyo.

Vamos procurar outra cidade amanhã?

Shall we look for another city tomorrow?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Poderia ter ido estudar em outra cidade.

I could have gone to study in another city.

— Contra a Parede (2004)

Oh Deus, se pelo menos tivesse sido uma outra cidade.

Oh God, if only it had been another city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.

No other city in Japan is as big as Tokyo.