Yap.Town

orgulhosos de você

proud of you

→ orgulhoso
phrase Uncommon #12,054
proud of you The adjective changes to match the people who are proud: orgulhoso for a masculine singular subject, orgulhosa for a feminine singular subject, and orgulhosas for a feminine plural subject. Você addresses one person; vocês addresses more than one.
PO: Estamos orgulhosos de você.
EN: We are proud of you.

Sua mãe e seu pai estariam orgulhosos de você.

Your mother and father would be proud of you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estamos orgulhosos de você.

We are proud of you.

— A Noite Americana (1973)

Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.

Your parents were very proud of you.

Seus pais devem estar orgulhosos de você.

Your parents must be proud of you.

Tanto Tom quanto Mary estão muito orgulhosos de você.

Both Tom and Mary are very proud of you.

Nós estamos muito orgulhosos de você!

We are very proud of you!

Estamos muito orgulhosos de você!

We are very proud of you!

Seu pai e eu estamos muito orgulhosos de você.

Your father and I are very proud of you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estamos tão orgulhosos de você!

We are so proud of you!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nós estamos tão orgulhosos de você!

We are so proud of you!

Estamos muito orgulhosos de você.

We are very proud of you.

Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.

I’m sure your parents are very proud of you.