Yap.Town

o que querem

what they want

→ o
phrase Uncommon #13,812
what they want Used to refer to the thing that other people want or desire. In Portuguese, this phrase often appears in contexts like "fazer o que querem" (to do what they want).
PO: Eles podem simplesmente fazer o que querem.
EN: They can simply do what they want.

Deixe eles fazerem o que querem.

Let them do what they want.

— Violência Gratuita (1997)

Tom e Mary não têm dinheiro suficiente para comprar o que querem.

Tom and Mary don't have enough money to buy what they want.

O que querem as mulheres?

What do women want?

O que querem elas?

What do they want?

Eles sabem o que querem dizer.

They know what they mean.

Seus filhos fazem o que querem.

Their children do whatever they want.

O que querem comigo, seus bastardos?

What do you want with me, you bastards?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles vêm e fazem o que querem.

They come and do whatever they want.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O que querem com nosso menino?

What do they want with our boy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

As pessoas fazem o que querem.

People do what they want.

— A Garota Ideal (2007)

Os Soubeyrans fazem o que querem assim como nós!

The Soubeyrans do what they want, just like us!

— Jean de Florette (1986)

Tom e Mary estão acostumados a conseguir o que querem.

Tom and Mary are used to getting what they want.

O que querem que os meus filhos façam?

What do you want my children to do?

— O Peso de um Passado (1988)

O que querem de mim?

What do they want from me?

— O Profissional (1994)

Bom, o que querem daqui?

So, what do you want from here?

— Princesa Mononoke (1997)

Eles podem simplesmente fazer o que querem.

They can simply do whatever they want.

— Zootopia 2 (2025)

O que querem com nossos mapas?

What do they want with our maps?

— O Paciente Inglês (1996)

O que querem aqui?

What do you want here?

— Cinema Paradiso (1988)

O que querem?

What do they want?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então o que querem?

So what do they want?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça?

Why don't you just tell me what you want me to do?

Mas senhores, eu nem sei o que querem de mim.

But gentlemen, I don't even know what you want from me.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que querem dizer?

What do they mean?

O que querem comer?

What would you like to eat?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Meu pai disse que nós direito de escolher o que querem acreditar.

My father said that we have the right to choose what we want to believe.

— O Som ao Redor (2012)