Yap.Town

olha o

look at the

→ olhar
phrase Common #3,391
look at the Used to draw someone's attention to a masculine singular noun. “Olha” is the informal singular command form of “olhar” (to look).
PO: Olha o cachorro!
EN: Look at the dog!

Olha o seu primo.

Look at your cousin.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Olha o Oliveira lá, o filha da puta lá.

Look at Oliveira over there, that son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Olha o Lima.

Look at Lima.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Nossa, olha o cabeção do bebê, cara, isso é assustador.

Wow, look at that baby's huge head—man, that's scary.

— Juno (2007)

Olha o rango da tia aí, cara.

Look at Auntie’s food, man.

— Última Parada 174 (2008)

Olha o tanto que tem aqui.

Look how much there is here.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Olha o quanto a Suzume cresceu, irmã.

Look how much Suzume has grown, sister.

— Suzume (2022)

Olha o Carlos!

Look at Carlos!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Agora, olha o Uef.

Now, look at Uef.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Olha o carburador aqui.

Look at the carburetor here.

— Tropa de Elite (2007)

E olha o Neguinho.

And look at Neguinho.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o Pereira.

Look at Pereira.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o passarinho!

Look at the little bird!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha o tom de voz!

Look at the tone of voice!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A cavalo dado não se olha o dente.

Don't look a gift horse in the mouth.

Olha o Neguinho aqui.

Look, it's Neguinho here.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o replay.

Watch the replay.

— F1: O Filme (2025)

Olha o meu dente.

Look at my tooth.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Olha o Cenoura.

Look at Carrot.

— Cidade de Deus (2002)

Olha o Tom.

Look at Tom.

Olha o Ramiro, quantos filhos tem?

Look at Ramiro—how many children does he have?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Olha o gancho, o gancho.

Look at the hook, the hook.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha o picolé aqui!

Get your popsicles here!

— Transtorno Explosivo (2019)

Olha o vagabundo ali.

Look at that bum over there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha o Nelson!

Look at Nelson!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Olha o estrago que tu fez no cara.

Look what you did to the guy.

— Carandiru (2003)

Olha o Doutor Herculano, lembra?

Look at Dr. Herculano. Remember him?

— Aquarius (2016)

Olha o barato do homem!

Look at that guy's cheap stuff!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olha o dente do Fortunato, esse dente quebrado.

Look at Fortunato's tooth, that broken tooth.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha o Rico.

Look at Rico.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)