Yap.Town

onde você estava

where were you

→ onde
phrase Uncommon #10,313
where were you Used to ask where someone was in the past.
PO: Onde você estava ontem à noite?
EN: Where were you last night?

Onde você estava na noite passada?

Where were you last night?

— Preso na Escuridão (1997)

Quando precisei de um amigo, onde você estava?

When I needed a friend, where were you?

— O Segredo de Aman (2003)

Onde você estava, Tom?

Where were you, Tom?

Eu não quero saber onde você estava.

I don't want to know where you were.

Onde você estava quando precisei de sua ajuda?

Where were you when I needed your help?

Ei, onde você estava?

Hey, where have you been?

— As Memórias de Marnie (2014)

E onde você estava?

And where were you?

Eu não sabia onde você estava.

I didn't know where you were.

— TÁR (2022)

Onde você estava esta tarde?

Where were you this afternoon?

Onde você estava noite passada?

Where were you last night?

Irmão, onde você estava esta manhã?

Brother, where were you this morning?

— O Mundo (2004)

Diga aos cavalheiros onde você estava na sexta passada, o dia da emboscada.

Tell the gentlemen where you were last Friday, the day of the ambush.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sua mãe sabe onde você estava na noite passada?

Does your mother know where you were last night?

A propósito, onde você estava ontem à noite?

By the way, where were you last night?

Então, onde você estava, quando ela foi morar num lar para idosos?

So, where were you when she went to live in a nursing home?

— Swades: We, the People (2004)

Onde você estava na segunda-feira à tarde?

Where were you on Monday afternoon?

Onde você estava?

Where were you?

— A Canção do Mar (2014)

Estão perguntando onde você estava.

They're asking where you were.

— Tron: Ares (2025)

Diga-me onde você estava e o que fez.

Tell me where you were and what you did.

Você não quer que o Tom saiba onde você estava, certo?

You don't want Tom to know where you were, right?

Ela queria saber onde você estava.

She wanted to know where you were.

— O Espírito da Colméia (1973)

Bosco, onde você estava?

Bosco, where were you?

— Morte ao Vivo (1996)

Foi Tom quem me disse onde você estava.

Tom was the one who told me where you were.

Tom não me disse onde você estava.

Tom didn't tell me where you were.

Onde você estava hoje de manhã?

Where were you this morning?

Onde você estava o tempo todo?

Where were you all this time?

A propósito, onde você estava?

By the way, where were you?

Onde você estava na última segunda-feira à tarde?

Where were you last Monday afternoon?

Onde você estava na noite em que Tom foi assassinado?

Where were you the night Tom was murdered?

Diga-me onde você estava na hora do assassinato.

Tell me where you were at the time of the murder.

Onde você estava, Rohit?

Where were you, Rohit?

— O Segredo de Aman (2003)

Não quero saber onde você estava.

I don't want to know where you were.

Onde você estava há três anos?

Where were you three years ago?

Onde você estava ontem?

Where were you yesterday?

Onde você estava naquele dia?

Where were you that day?