o direito

the right

→ o

phrase Common #3,558

the right Refers to an entitlement or permission.

PO: Todos têm o direito de escolher.

EN: Everyone has the right to choose.

Vocês não têm o direito.

You have no right.

Companheiros, a greve é o direito sagrado do trabalhador!

Comrades, striking is a worker’s sacred right!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É o direito delas.

It's their right.

O direito dos animais existe.

Animal rights exist.

— Grave (2017)

Não tem o direito.

You don't have the right.

— A Liberdade é Azul (1993)

E daí, a cara é dela, você não tem o direito.

So what? It's her face; you have no right.

— Central do Brasil (1998)

Não tinha o direito!

I didn't have the right!

— Podres de Ricos (2018)

É o direito deles.

It’s their right.

O direito é uma disciplina de que não gosto.

Law is a subject I don't like.

Você não tem o direito.

You have no right.

Vamos lhe mostrar qual o direito que temos!

We'll show you what rights we have!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você tem apenas o direito que eu lhe dou, nem mais, nem menos!

You have only the right I give you—no more, no less!

— Oppenheimer (2023)

Não pode fazer isso, não tem o direito.

You can't do that; you don't have the right.

— A Liberdade é Azul (1993)

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Everyone has the right to life, liberty, and personal security.