o que eu quis dizer

what I meant

→ o
phrase Uncommon #15,750
what I meant Used to clarify or restate an earlier statement.
PO: Não foi isso que eu quis dizer.
EN: That’s not what I meant.

Percebeu o que eu quis dizer?

Did you understand what I meant?

— Uma Família de Dois (2016)

Entendeu o que eu quis dizer.

You understood what I meant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?

Did you understand what I meant by that?

Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.

I knew you would understand what I meant.

Não foi o que eu quis dizer!

That's not what I meant!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Perceberam o que eu quis dizer, certo?

You understood what I meant, right?

— A Criada (2016)

Você entendeu o que eu quis dizer, ?

You understood what I meant, right?

Foi exatamente isso o que eu quis dizer.

That’s exactly what I meant.

Isso não é o que eu quis dizer.

That's not what I meant.

Não é isso o que eu quis dizer.

That's not what I meant.

Não foi o que eu quis dizer.

That's not what I meant.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Foi isso o que eu quis dizer.

That's what I meant.