o seu

O seu crime merecia a pena de morte.

His crime deserved the death penalty.

Eu vou servir um pouco de chá Queen Mary, o seu favorito.

I'll serve you some Queen Mary tea, your favorite.

— As Memórias de Marnie (2014)

A que horas foi o seu compromisso?

What time was your appointment?

Dora e Dennis não estão em casa, deixe o seu recado.

Dora and Dennis are not home, leave your message.

— A Experiência (2001)

E o seu público também tem.

And your audience has one too.

— A Vida dos Outros (2006)

Além disso, ela teve que ficar ouvindo o seu choro por causa de Paro.

Besides, she had to listen to you cry over Paro.

— देवदास (2002)

O seu jeito de dizer estrela cadente.

The way you say shooting star.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

What do you do during your free time?

Você tomou o seu remédio de manhã?

Did you take your medicine this morning?

Se continuar, corto minha garganta e acabou o seu brinquedo!

If you continue, I'll cut my throat and your toy will be over!

— A Pele Que Habito (2011)

Ela faz o seu tipo?

Is she your type?

Senhor, o seu cigarro caiu.

Sir, you dropped your cigarette.

— PK (2014)

O seu bichinho nojento tem que ser sacrificado.

Your disgusting pet has to be sacrificed.

— O Primata (2026)

Sei quem roubou o seu controle remoto.

I know who stole your remote control.

— PK (2014)

Foi quando eu percebi você era o seu favorito.

That was when I realized you were their favorite.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero que saiba que o seu Mestre se sentiu mal por isso.

I want you to know that your Master felt bad about this.

— Alexandria (2009)

Você deixou cair o seu lenço.

You dropped your handkerchief.

Ana acabou de terminar o seu relatório.

Ana has just finished her report.

Logo logo, corto o seu pau.

I'll cut off your penis soon.

— Contra a Parede (2004)

Digo, ele tá bancando o seu show inteiro, né não?

I mean, he's funding his entire show, right?

— Marty Supreme (2025)

Beba o seu leite.

Drink your milk.

— A Experiência (2001)

Tome o seu brinco.

Take your earring.

— Oito e Meio (1963)

Posso pegar o seu secador emprestado?

Can I borrow your hairdryer?

Só quero dizer que não vou seguir mais o seu estúpido Tao de Steve.

I just want to say that I'm not going to follow your stupid Tao de Steve anymore.

— O Tao de Steve (2000)

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Your Majesty, your imperial bath is ready.

— O Último Imperador (1987)

Entendo o seu argumento.

I understand your argument.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Íamos ver o seu programa.

We were going to watch your program.

— Caché (2005)

Ela disse que é indispensável que ela conheça antes o seu papel.

She said it's essential that she understands her role beforehand.

— Oito e Meio (1963)

Você não pode ter perdido o seu paletó na casa.

You can't have lost your jacket in the house.

O seu abdômen está sangrando bastante.

Your abdomen is bleeding quite a lot.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu sou o seu público.

I am your audience.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom disse que queria melhorar o seu francês.

Tom said he wanted to improve his French.

Como foi o seu empréstimo?

How was your loan?

— Um Dia de Fúria (1993)

Todos estão fazendo o seu papel.

Everyone is doing their part.

— Intocáveis (2011)

Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.

I argued with him until I obtained his consent.

Os homens procuram apenas uma coisa na vida-o seu prazer.

Men seek only one thing in life - their pleasure.

O seu turco está realmente melhorando!

Your Turkish is really improving!

— Contra a Parede (2004)

Pensa que o seu querido amor irá salvá-la?

Do you think your beloved will save her?

— A Princesa Prometida (1987)

Você acha que o seu método é melhor?

Do you think your method is better?

Stu, dê o seu cartão.

Stu, give me your card.

— Em Campo Minado (2014)

Ela nunca perde o seu programa.

She never misses her show.

— Caché (2005)

Ele é o seu irmãozinho?

Is he your little brother?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A lógica é obviamente o seu ponto forte.

Logic is obviously his strong point.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

Her long hair was completely wet.

Mas trará o seu senhor até nós!

But he will bring his master to us!

— Princesa Mononoke (1997)

Não deixe o seu sorvete derreter.

Don’t let your ice cream melt.

Ninguém sabia onde era o seu esconderijo.

Nobody knew where his hiding place was.

— A Voz do Coração (2004)

Ela vai vigiar o seu sono.

She will watch over your sleep.

— Intocáveis (2011)

Sim, você era o seu favorito.

Yes, you were his favorite.

— Des vents contraires (2011)

Mais tarde percebi que tinha sido o seu bom amigo, Sr. Nong Jinsun.

Later, I realized that it had been your good friend, Mr. Nong Jinsun.

— O Mestre das Armas (2006)

Vá para o seu canto.

Go to your corner.

— A História sem Fim (1984)

O seu francês é bom.

Your French is good.

É apenas o seu ideal, seu partido que importa para ele.

It's only his ideal, his party that matters to him.

Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.

She raised her fist as if she were going to hit me.

O Imperador tem muito prazer em receber o seu tutor.

The Emperor is very pleased to receive his tutor.

— O Último Imperador (1987)

Tem medo que destrua o seu restaurante.

He’s afraid it will destroy his restaurant.

— O Mestre das Armas (2006)

Sabe que o seu queridinho tentou me matar com ele?

Did you know that your darling tried to kill me with it?

— Violência Gratuita (1997)

A que horas sai o seu voo?

What time does your flight depart?

Tom colocou o seu iPad na mesa.

Tom placed his iPad on the table.

O seu Deus ensina que todos nascem iguais, certo?

Your God teaches that everyone is born equal, right?

— Flores do Oriente (2011)

Você já tomou o seu remédio?

Have you taken your medicine yet?

Este vai ser o seu fim.

This will be the end for you.

— Tron: Ares (2025)

Você vai perder o seu voo.

You're going to miss your flight.

Quero ver o seu verdadeiro rosto.

I want to see your true face.

O seu colar é lindo.

Your necklace is beautiful.

Aproveite o seu feriado.

Enjoy your holiday.

— Um Tiro na Noite (1981)

Por que não me conta mais sobre o seu movimento?

Why don't you tell me more about your movement?

— Bugonia (2025)

Porque a irmandade colocou o seu interesse acima da fé.

Because the brotherhood put its own interests above its faith.

— Andrei Rublev (1966)

Tocarei o seu andamento.

I will play at your tempo.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não pode mudar o seu nome de usuário.

You can't change your username.

Porque se a acusação que pesa contra for verdade, será o seu fim.

Because if the accusation against you is true, it will be the end of you.

— Barfi! (2012)

Na noite passada, estava gravando uns sons e gravei o seu acidente.

Last night, I was recording some sounds and I recorded your accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Olhe o que o seu paciente, Lúcio, está produzindo.

Look at what your patient, Lucio, is producing.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Senhor, você está com o seu remédio?

Sir, do you have your medication with you?

— Moonrise Kingdom (2012)

A leitura ajuda a aumentar o seu vocabulário.

Reading helps to increase your vocabulary.

O seu diretor vive cercado de salas!

Your director lives surrounded by offices!

— Oito e Meio (1963)

Você poderia me ensinar o seu idioma?

Could you teach me your language?

Vamos resgatar o seu guaxinim bobo.

Let's rescue your silly raccoon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O seu aparelho, vírgula, que o meu chegou lá primeiro!

Your device—mine got there first!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vou estudar o seu relatório.

I’m going to study your report.

A Austrália teve o seu começo como colônia penal britânica.

Australia began as a British penal colony.

Eles usam a gravação para fazerem o seu disco no país deles.

They use the recording to make their album in their own country.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A cada um o seu gosto.

To each their own.

Não era o seu anel que ela roubou.

It wasn't your ring that she stole.

— Piku (2015)

Posso ver o seu distintivo?

Can I see your badge?

Ouvi dizer que o seu Wing Chun Kuen é muito bom.

I've heard that your Wing Chun Kuen is very good.

— O Grande Mestre (2008)

Se você pensa que fará de mim o seu escravo, pode esquecer.

If you think you're going to make me your slave, you can forget it.

Sempre recomendo o seu site aos meus alunos.

I always recommend your website to my students.

Sou o seu garçom.

I’m your waiter.

O seu eu não sei onde está.

I don't know where yours is.

— Leviatã (2014)

Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

E quantas páginas terá o seu romance?

And how many pages will your novel have?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quantos anos você tinha quando a sua mãe se casou com o seu padrasto?

How old were you when your mother married your stepfather?

Esquece, ela não faz o seu tipo.

Forget it, she's not your type.

— O que o Coração Deseja (2001)

O seu sistema está mais exposto do que o meu.

Your system is more exposed than mine.

— Oppenheimer (2023)

Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.

I thought your shift ended a few hours ago.

Ainda precisamos tomar o seu depoimento.

We still need to take your statement.

— O Operário (2004)

Os senhores estão fazendo o seu coordenador muito feliz.

You are making your coordinator very happy.

— Tropa de Elite (2007)

Você ganhou muito dinheiro quando vendeu o seu negócio?

Did you make a lot of money when you sold your business?

Não o seu lar.

Not your home.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estão vindo, para resgatar o seu rebanho Srta.

They are coming to rescue your flock, Miss.

— Duro de Matar (1988)

Eu aprecio o seu interesse.

I appreciate your interest.

O seu francês está melhorando?

Is your French improving?

Sabe, todos estão comentando o seu feito.

You know, everyone is talking about your achievement.

— Máquina de Guerra (2026)

Recite o seu parâmetro.

Recite your parameter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei sobre o seu remédio também.

I know about your medication too.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Só vai piorar o seu estado.

It will only make your condition worse.

— As Diabólicas (1955)

"Cadê o seu bolinho, hein?"

Where’s your little cake, huh?

— Alerta Apocalipse (2026)

Tome o seu leite.

Drink your milk.

Este túmulo será o seu túmulo!

This tomb will be your tomb!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles roubam o seu tesouro, algo que ama, e você tem que achar.

They steal your treasure, something you love, and you have to find it.

— O Orfanato (2007)

O seu negócio vai indo bem.

Your business is going well.

Não quero ser o seu segredo.

I don't want to be your secret.

Não há quase nada, na realidade, que confirme o seu depoimento.

There is almost nothing, in reality, to corroborate his testimony.

— Solaris (1972)

Você deveria estar usando o seu crachá.

You should be wearing your badge.

Tom precisa atualizar o seu site.

Tom needs to update his website.

Como foi o seu verão?

How was your summer?

Não tomar o medicamento errado, mas manter o seu bom senso.

Avoid taking the wrong medication, but keep your common sense.

— Des vents contraires (2011)

Este foi o seu ano de sucesso.

This was his successful year.

— Amores Brutos (2000)

Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.

No one can hurt you without your consent.

É realmente o seu paletó!

It really is your jacket!

— As Diabólicas (1955)

Segui o seu exemplo.

I followed his example.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O tipo que não consegue achar o seu zíper.

The guy who can't find his zipper.

— Preso na Escuridão (1997)

O seu crime, qual foi?

What was your crime?

— Carandiru (2003)

Deixe-me ver o seu pulso.

Let me check your pulse.

Como vai o seu menino?

How is your boy doing?

Não pensei que isso fosse o seu estilo!

I didn't think that was your style!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O seu orçamento?

What's your budget?

— A Voz do Coração (2004)

Não nos culpe se você não pode terminar o seu romance.

Don't blame us if you can't finish your novel.

— Des vents contraires (2011)

E o seu restaurante?

And your restaurant?

— O Mestre das Armas (2006)

Todo chefe tem o seu empregado favorito.

Every boss has their favorite employee.

Ela nos revelou o seu segredo.

She revealed her secret to us.

O seu jeito, tudo.

The way you are, everything.

— Ele Está de Volta (2015)

Ah, sim, o seu solo.

Oh, yes, your solo.

— A Voz do Coração (2004)

Traga o seu rabo aqui, rapaz!

Get your ass over here, boy!

— The Dead and the Damned (2011)

O cachorro está marcando o seu território.

The dog is marking its territory.

Então, você vai me contar o seu próximo segredo.

So, you're going to tell me your next secret.

— As Memórias de Marnie (2014)

Que horas o seu ônibus passa?

What time does your bus pass?

Pague o seu aluguel com antecedência.

Pay your rent in advance.

Eu não queria que você perdesse o seu ônibus.

I didn't want you to miss your bus.

Como o seu gerente se chama?

What is your manager's name?

E cumprem o seu papel tão bem ou tão mal como os homens.

And they do their job just as well or as badly as men.

— Vale Abraão (1993)

O seu fim está próximo.

Its end is near.

E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?

And do you think the police will share your enthusiasm?

— Irmão Bajrangi (2015)

Dane-se o seu jornal!

To hell with your newspaper!

— O Pagador de Promessas (1962)

Não importa o seu nível, você não é páreo para mim.

No matter your level, you're no match for me.

Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.

She put her knitting aside and stood up.

Qual o seu delito?

What is your offense?

— O Capitão (2018)

O Tom não podia ocultar mais o seu medo.

Tom could no longer hide his fear.

Eu sou o seu Deus.

I am your God.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Usaremos a sua tribuna, o seu canal para alcançar a população.

We will use your platform, your channel to reach the population.

Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.

Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.

Quero que faça o seu pior.

I want you to do your worst.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O cachorro seguiu o seu dono balançando sua calda.

The dog followed its owner, wagging its tail.

Cada um pega o seu par.

Everyone takes their partner.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Posso ter o seu autógrafo?

May I have your autograph?

Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.

She didn't attend the gathering, afraid she might run into her ex-husband.

Fala com o seu Machado.

Talk to your Machado.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tom não quer perder o seu voo.

Tom doesn’t want to miss his flight.

O seu peixe-dourado nos trará sorte.

Your goldfish will bring us luck.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O que você faz durante o seu tempo livre?

What do you do during your free time?

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.

She folded her handkerchief carefully.

Eu gostaria de falar com o seu supervisor.

I would like to speak with your supervisor.

Acredite que compreendo o seu desgosto.

Believe me, I understand your disappointment.

Mas o seu estado de espírito foi por água abaixo.

But your mood went down the drain.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por favor, me dê o seu cartão de crédito.

Please give me your credit card.

Você ama o seu cãozinho querido?

Do you love your beloved little dog?

O seu tutor tem muito orgulho em ter sido escolhido, Sua Majestade.

Your tutor is very proud to have been chosen, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Bem, o seu governo vai ficar contente em ter o ouro de volta.

Well, your government will be pleased to have the gold back.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O seu programa teve um enorme sucesso.

Your program was a huge success.

Tom perguntou a Mary quem era o seu professor de francês.

Tom asked Mary who her French teacher was.

O Tom está tomando o seu sorvete favorito.

Tom is eating his favorite ice cream.

Eu lhe chamei, para falar sobre o seu diretor da estação.

I called you to talk about your station director.

— Do Coração (1998)

A tosse atrapalha o seu sono?

Does coughing disrupt your sleep?

Não se esqueça de tomar o seu remédio.

Don't forget to take your medicine.

Vou ser o seu pior pesadelo.

I’m going to be your worst nightmare.

Siga o seu exemplo.

Follow their example.

Descreva o seu café da manhã ideal.

Describe your ideal breakfast.

Mas o padre tem medo da concorrência e quer defender o seu negócio.

But the priest is afraid of the competition and wants to protect his business.

— O Pagador de Promessas (1962)

O sangue dele alterou o seu DNA!

His blood altered his DNA!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E esse foi o seu telefonema.

And that was his phone call.

— Justiça Artificial (2026)

Algo sobre o seu paradeiro?

Anything about your whereabouts?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E leve junto o seu Otelo.

And take your Othello with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Tom está sempre disposto a reconsiderar o seu ponto de vista.

Tom is always willing to reconsider his point of view.

O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.

Fadil opened his practice in Cairo.

O seu francês é perfeito.

His French is perfect.

Não, filha, eu sou o cara que paga o seu filme no meio da tarde.

No, honey, I'm the guy who pays for your movie in the middle of the afternoon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela devolveu o seu beijo.

She returned his kiss.

Gostaria de um carro como o seu.

I would like a car like yours.

E o seu mesmo?

And yours?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Este não é o nosso carro, é o seu.

This isn't our car, it's yours.

O seu e o do seu parceiro.

Yours and your partner’s.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o seu.

We'll want to have sex in every room, including yours.

— Simplesmente Amor (2003)

O seu é.

Yours is.

— Irmão Bajrangi (2015)

Este carro é mais bonito que o seu.

This car is nicer than yours.

Não roubo seu tempo, você que desperdiça o seu!

I'm not stealing your time, you're wasting yours!

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o seu é não tê-lo.

And yours is not having it.

— A Doce Vida (1960)

O meu não, Benjamín, mas use o seu.

Not mine, Benjamin, but use yours.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Destes cachorros qual é o seu?

Which of these dogs is yours?

Qual é o seu?

Which one is yours?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer lavar o seu?

Do you want to wash yours?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Posso comer o seu?

Can I eat yours?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É o seu?

And you?

— Psicose (1960)

Meu mundo está pegando fogo e o seu?

My world is on fire. What about yours?

— Shrek (2001)

Meu relógio é mais preciso que o seu.

My watch is more accurate than yours.

Qual o seu?

Which one is yours?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O seu é lindo!

Yours is beautiful!

— Decisão de Partir (2022)

Mas meus polegares são maiores que o seu!

But my thumbs are bigger than yours!

— Malèna (2000)

E o seu também, muito.

And yours too, very much.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tem o seu?

Do you have one?

— Marty Supreme (2025)

Ou com o seu?

Or with yours?

Por que o seu é tão comum?

Why is yours so common?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se eu perder meu pescoço, te garanto que você perde o seu também.

If I lose my neck, I guarantee you’ll lose yours too.

— Estômago (2008)

Vá ver o seu.

Go check yours.

— Roma (2018)

O seu era melhor.

Yours was better.

Jogue o seu no mar.

Throw yours into the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Não, não quero o seu.

No, I don't want yours.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O seu também é rápido.

Yours is fast too.

— Tampopo (1985)

Eu li vários livros semana passada, incluindo o seu.

I read several books last week, including yours.

Meu trabalho é fazer você fazer o seu.

My job is to get you to do yours.

— Questão de Honra (1992)

Aquele carro é o seu?

Is that your car?

Faça o seu como o meu.

Do yours like I do mine.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Meu cachorro é menor do que o seu.

My dog is smaller than yours.

Nem preciso perguntar o seu.

I don't even need to ask yours.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não é idêntico, é o seu.

It's not identical, it's yours.

— Amores Brutos (2000)

Quero ver se vai dizer que o seu é melhor.

I want to see if you'll say yours is better.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O seu e o meu.

Yours and mine.

— Bugonia (2025)

O seu!

Yours!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Meu carro é mais rápido que o seu.

My car is faster than yours.

E o seu é perdoar, não levantar sua mão!

And your job is to forgive, not to raise your hand!

— O Segredo de Aman (2003)

Que hábito tão feio o seu!

What an ugly habit you have!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não como o seu.

Not like yours.

— Pecadores (2025)

Olhe para o seu.

Look at yours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Qual o seu preferido?

Which one is your favorite?

— Caminhos do Crime (2026)

Meu relógio é menos caro do que o seu.

My watch is less expensive than yours.

O senso de dever dele não era menor que o seu, julgo eu.

His sense of duty was no less than yours, I believe.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles não vão encontrar o seu.

They won't find yours.

— Брат 2 (2000)

Este chapéu não é o seu, é?

This hat isn't yours, is it?

O seu é melhor.

Yours is better.

Primeiro o seu.

Yours first.

— O Salário do Medo (1953)

Meu pai se chama Amadeo, o seu se chama Ennio.

My father's name is Amadeo, yours is Ennio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você daria o seu para o Cosimo?

Would you give yours to Cosimo?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas me empreste o seu rapidinho.

But lend me yours for a second.

— TÁR (2022)

O seu fica Wallace Silva Coutinho, é isso?

Yours is Wallace Silva Coutinho, is that right?

— Cidade dos Homens (2007)

O meu não é tão bom quanto o seu.

Mine isn't as good as yours.

Vejo o seu, mas onde estão os meus?

I see yours, but where are mine?

E você fez o seu, filho da mãe.

And you did yours, you son of a bitch.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E eu sou o seu, Matthew.

And I am yours, Matthew.

— Questão de Honra (1992)

Como o seu.

Like yours.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O meu cabelo era como o seu, e olha como ficou.

My hair used to be like yours, and look how it turned out.

— Malcolm X (1992)

Pode me emprestar o seu?

Can I borrow yours?

Nem os meus pais, nem o seu.

Neither my parents nor yours.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É, o seu.

And you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você acha que o seu é melhor?

Do you think yours is better?

Belo apoio o seu.

That's great support from you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meu sangue não é mais vermelho que o seu.

My blood is no redder than yours.

Isso é o meu e esse é o seu.

This is mine and that is yours.

E o seu, Jesús Bao?

And yours, Jesús Bao?

— Agente Zeta (2026)

É o seu ou o meu?

Is it yours or mine?

— Trem-Bala (2022)

Tome, o seu.

Here, yours.

— Assunto de Família (2018)

É hora de ganhar o seu!

It's time to win yours!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É o seu primeiro?

Is it your first?

— Caminhos do Crime (2026)

Pra não gastar o meu tempo, o seu, o seu.

So I don't waste my time—or yours, yours.

— Aquarius (2016)

Como é o seu?

What's yours like?

— Um Dia de Fúria (1993)

Meu mundo perfeito não é menos real que o seu.

My perfect world is no less real than yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

Infelizmente, o meu país não é como o seu.

Unfortunately, my country isn't like yours.

— As Bodas de Deus (1999)

Deve ser o seu, Sra. Lajjo.

It must be yours, Mrs. Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

O seu assim, a sua sensibilidade, às vezes, é uma coisa impressionante.

The way you are, your sensitivity is sometimes astonishing.

— Aquarius (2016)

O seu é pior.

Yours is worse.

Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or is it yours?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe, mas meu inglês é pior que o seu.

Sorry, but my English is worse than yours.

O meu é vermelho, e o seu?

Mine is red, what about yours?

Você ganhou o seu.

You got yours.

— Такси-блюз (1990)

O meu pai é mais velho que o seu.

My father is older than yours.

Uma única batalha arrasou o seu!

A single battle destroyed him!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu nome é Ricardo, e o seu?

My name is Ricardo, and yours?

Você sabe qual é o seu?

Do you know which one is yours?

— O Profeta (2009)

Este é o seu.

This one is yours.

Pois vá buscar o seu.

Well, go get yours.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas bota o seu aqui em cima.

But put yours up here.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O seu está ali.

Yours is over there.

Ele quer um relógio como o seu.

He wants a watch like yours.

Pegue o seu próprio.

Get your own.

Meus pés são menores do que o seu.

My feet are smaller than yours.

Meu carro custou mais que o seu.

My car cost more than yours.

Olhos como o seu.

Eyes like yours.

— Do Coração (1998)

Sinto muito, mas o seu está indo embora.

I'm sorry, but yours is leaving.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Aqui está o seu, Toki.

Here's yours, Toki.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)