o jantar

Falaremos sobre meus honorários durante o jantar com champanhe.

We'll discuss my fees during dinner with champagne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O jantar está com um cheiro ótimo.

Dinner smells great.

— A Empregada (2025)

Eu preciso fazer o jantar.

I need to make dinner.

A secretária dele telefonou dizendo que o jantar de hoje foi cancelado.

His secretary called to say that tonight's dinner was canceled.

— Desejo e Perigo (2007)

Minha esposa está preparando o jantar neste momento.

My wife is preparing dinner right now.

O jantar foi cancelado?

Was dinner cancelled?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Prepara o jantar?

Are you preparing dinner?

— Questão de Tempo (2013)

O Tom e a Mary prepararam o jantar na segunda-feira.

Tom and Mary prepared dinner on Monday.

O jantar será servido às nove e meia.

Dinner will be served at half past nine.

Já marcou o jantar?

Have you made dinner reservations yet?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vamos fazer o jantar.

Let's make dinner.

— A Voz do Silêncio (2016)

Então veio o jantar à mesa do Mestre do Porto.

Then dinner was served at the table of the Master of Porto.

Minha mãe está preparando o jantar.

My mother is preparing dinner.

Sirva-lhe o jantar na hora.

Serve him dinner on time.

— Piku (2015)

Eu tenho que estar em casa até o jantar.

I have to be home by dinnertime.

Ela estava cozinhando o jantar naquela hora.

She was cooking dinner at that time.

O jantar estava muito bom.

Dinner was very good.

— A Vida Invisível (2019)

Vou te mostrar onde fica tudo, e aí você faz o jantar.

I'll show you where everything is, and then you can make dinner.

— Pillion (2025)

Volto após o jantar.

I'll be back after dinner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Minha mãe estava ocupada preparando o jantar.

My mother was busy preparing dinner.

Termine o jantar.

Finish your dinner.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

How about we go for a walk after dinner?

Vou pedir o jantar.

I'm going to order dinner.

— Decisão de Partir (2022)

Não posso perder o jantar.

I can't miss dinner.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O jantar não ficou nada bom.

Dinner was terrible.

Bem, o Dex está preparando o jantar.

Well, Dex is preparing dinner.

— O Tao de Steve (2000)

Não tenha pressa para terminar o jantar.

Don't rush to finish dinner.

A mãe dele estava ocupada cozinhando o jantar.

His mother was busy cooking dinner.

Vou chegar tarde hoje, então se vire com o jantar.

I'll be home late today, so you're on your own for dinner.

— Suzume (2022)

Por que você não está cozinhando o jantar?

Why aren't you cooking dinner?

Às vezes Tom cozinha o jantar para nós.

Sometimes Tom cooks dinner for us.

O Tom perguntou à Mary se o jantar estava pronto.

Tom asked Mary if dinner was ready.

O jantar deve ter caído mal.

The dinner must not have agreed with you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não esqueça o jantar na Ah Ma à noite.

Don't forget dinner at Ah Ma tonight.

— Podres de Ricos (2018)

Quando o jantar estiver pronto eu te aviso.

When dinner is ready, I’ll let you know.

Vou fazer o jantar.

I’m going to make dinner.

— A Partida (2008)

Por que o jantar ainda não está pronto?

Why isn't dinner ready yet?

O jantar já está servido!

Dinner is served!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que hora será servido o jantar?

What time will dinner be served?

O jantar é território neutro.

Dinner is neutral territory.

— Jojo Rabbit (2019)

Os convidados estavam satisfeitos com o jantar.

The guests were satisfied with the dinner.

Fiz o jantar.

I made dinner.

Tenho que fazer o jantar.

I have to make dinner.

— O Espelho (1975)

Claro que vão me convidar para o jantar, não é?

Of course they’re going to invite me to dinner, aren’t they?

— O Segredo de Aman (2003)

O jantar de vocês era de despedida, certo?

Your dinner was a farewell dinner, right?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sua mãe estava ocupada fazendo o jantar.

Her mother was busy making dinner.

O jantar está como uma pedra.

Dinner is as dry as a rock.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom estava preparando o jantar naquele momento.

Tom was preparing dinner at that moment.

O Tom está ocupado preparando o jantar agora.

Tom is busy preparing dinner right now.

O Tom se perguntava quando o jantar ficaria pronto.

Tom wondered when dinner would be ready.

O jantar foi cordial.

Dinner was cordial.

Tom toma um banho toda noite após o jantar.

Tom takes a bath every night after dinner.

Eu e Paula fizemos o jantar no domingo.

Paula and I made dinner on Sunday.

Deixe-me pagar o jantar.

Let me pay for dinner.

O jantar é por minha conta hoje.

Dinner's on me tonight.

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

That's very kind of you to invite me to dinner.

É a minha vez de pagar o jantar.

It's my turn to pay for dinner.

Eles comeram o jantar.

They ate dinner.

Tom pediu para Maria fazer o jantar.

Tom asked Maria to make dinner.

O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.

Dinner is probably ready by now at this hour.

Estou esperando o jantar.

I'm waiting for dinner.

O jantar estava ótimo!

Dinner was great!

Estou aguardando o jantar.

I'm waiting for dinner.

É o jantar.

It's dinner.

— Podres de Ricos (2018)

Tom não precisa fazer o jantar hoje à noite.

Tom doesn't need to make dinner tonight.

Você fez o jantar?

Did you make dinner?

O jantar pode esperar.

Dinner can wait.

Vá fazer o jantar, agora!

Go make dinner, now!

— Tampopo (1985)

Tom fez o jantar.

Tom made dinner.

Onde está o jantar?

Where's dinner?

Parece que o jantar vai atrasar.

It looks like dinner is going to be late.

O jantar estará pronto em breve.

Dinner will be ready soon.

E o jantar?

And dinner?

— O Castelo no Céu (1986)

Preparei o jantar.

I prepared dinner.

Tom guardou silêncio durante o jantar.

Tom remained silent during dinner.

Eu sofria todo o dia com o café da manhã e o jantar na casa do Shlomo.

I struggled every day with breakfast and dinner at Shlomo's house.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ontem eu mesmo fiz o jantar.

Yesterday I made dinner myself.

A que horas sai o jantar?

What time is dinner served?

Quero que prepare o jantar para nós.

I want you to prepare dinner for us.

Quando o jantar vai estar pronto?

When will dinner be ready?

Lembra que tem o jantar do meu aniversário.

Remember that we have dinner for my birthday.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O jantar logo ficará pronto.

Dinner will be ready soon.

Ele disse que pagaria o jantar.

He said he would pay for dinner.

Eu queria que Tom fizesse o jantar para mim.

I wanted Tom to make dinner for me.

O jantar é à noite.

Dinner is in the evening.

Mãe, quando é o jantar?

Mom, when is dinner?

Eu posso fazer o jantar se você quiser.

I can make dinner if you want.

Qual de nós vai fazer o jantar esta noite?

Which one of us is going to make dinner tonight?

Estou esquentando o jantar.

I'm heating up dinner.

O jantar dele está no congelador.

His dinner is in the freezer.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou fazendo o jantar pra gente.

I'm making dinner for us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E o que aconteceu após o jantar?

And what happened after dinner?

— Служебный роман (1977)

Vou começar a fazer o jantar, pois eles chegarão daqui a pouco.

I'll start making dinner, as they'll be arriving soon.

— Durante a Tormenta (2018)

Por que você ainda não preparou o jantar?

Why haven't you made dinner yet?

O jantar está esfriando.

Dinner is getting cold.

Eu ajudei o Tom a fazer o jantar.

I helped Tom make dinner.

Veremos após o jantar.

We'll see after dinner.

— Dupla Perigosa (2026)

Como foi o jantar?

How was dinner?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Leve o jantar no meu quarto.

Take dinner to my room.

— Noites de Cabíria (1957)

O que é que tem o jantar?

What’s for dinner?

— Call Girl (2007)

Perguntei a Tom se o jantar estava pronto.

I asked Tom if dinner was ready.

O jantar já deveria estar pronto há muito tempo.

Dinner should have been ready a long time ago.

Bem, não há outro jeito além de entrar na água e pegar o jantar, não?

Well, there's no other way but to get in the water and catch dinner, is there?

— Diários de Motocicleta (2004)

O jantar é por minha conta.

Dinner is on me.

— Ratatouille (2007)

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Mom is busy preparing dinner.

Após o jantar, ele costuma dormir.

After dinner, he usually goes to sleep.

Ele falará conosco com mais calma quando terminar o jantar.

He will speak to us more calmly when he finishes dinner.

— Um Tiro na Noite (1981)

O jantar ainda não está pronto.

Dinner isn't ready yet.

E quer pagar o jantar pra minha mesa toda hoje?

And would you like to pay for dinner for my entire table tonight?

— Marty Supreme (2025)

O jantar está com um cheiro delicioso.

Dinner smells delicious.

Fazendo o jantar!

Making dinner!

— Dupla Perigosa (2026)

O jantar está quase pronto.

Dinner is almost ready.

Aqui está o jantar, se quiser!

Here's dinner, if you'd like!

— Volver (2006)

O jantar provavelmente já está pronto.

Dinner is probably ready by now.

O jantar estará pronto quando você chegar.

Dinner will be ready when you arrive.

Tudo que Tom fez durante o jantar foi conversar sobre sua viagem de pesca.

All Tom did during dinner was talk about his fishing trip.

O jantar não está pronto.

Dinner isn't ready.

— Leviatã (2014)

Trouxe o jantar.

I brought dinner.

— Suzume (2022)

Nós aproveitamos o jantar totalmente.

We thoroughly enjoyed our dinner.

O jantar é às seis.

Dinner is at six.

Mamãe está preparando o jantar.

Mom is preparing dinner.

Eu pagarei o jantar.

I’ll pay for dinner.

Quando é o jantar?

When is dinner?

O jantar deve estar pronto em breve.

Dinner should be ready soon.

A Layla pagou o jantar e deixou o Sami.

Layla paid for dinner and left Sami.

A minha mãe está preparando o jantar.

My mother is preparing dinner.

Que o jantar espere.

Let dinner wait.

Começaram a retirar o jantar.

They started taking away the dinner.

— Podres de Ricos (2018)

Quando o jantar estará pronto?

When will dinner be ready?