Yap.Town

o filho

the son

→ o
phrase Very common #1,335
the son Usually means a male child in relation to a parent. It can also mean "the child" when the person's gender is understood to be male.
PO: O filho dela mora em Lisboa.
EN: Her son lives in Lisbon.

Feilan, o filho da Terceira Senhora.

Feilan, the son of the Third Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Aqui, David, o filho do vizinho, pediu pra você consertar isso.

Here, David—the neighbor's son—asked you to fix this.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ou o filho que ela carrega?

Or the child she is carrying?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Desçam na próxima parada com a maleta e o filho.

Get off at the next stop with the suitcase and your child.

— Trem-Bala (2022)

Olá, jovem mãe, croquetes para o filho?

Hello, young mother—croquettes for your son?

— Assunto de Família (2018)

O filho é dele?

Is the son his?

— A Liberdade é Azul (1993)

Só me falta conhecer o filho da irmã Rosa.

All I have left is to meet Sister Rosa's son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Tom culpava a Mary pelo acidente que lhes matou o filho.

Tom blamed Mary for the accident that killed their son.

Caralho, deve ser foda não poder enterrar o filho.

Damn, it must suck not being able to bury your son.

— Tropa de Elite (2007)

Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.

He transferred all his assets to his son.

Vão suspeitar que o filho é do Alexandre!

They're going to suspect that the child is Alexandre's!

— A Noite Americana (1973)

Conheci a mãe e o filho.

I met the mother and the son.

— Tron: Ares (2025)

Eu sou o filho da Mary.

I am Mary's son.

O filho pequeno.

The young son.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, o filho é teu.

Yes, the child is yours.

Por falar em problemas, e o filho da Jeannie?

Speaking of problems, what about Jeannie's son?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele é o filho mais velho.

He is the oldest son.

Meu irmão sempre foi o filho perfeito.

My brother has always been the perfect son.

— देवदास (2002)

O filho deles era chamado Edward.

Their son was named Edward.

Ela abandonou o filho à própria sorte.

She abandoned her son to his own fate.

Marcos comprou um carro para o filho.

Marcos bought a car for his son.

Mary está grávida e o filho é de Tom.

Mary is pregnant, and the baby is Tom's.

Ela perdeu o filho num acidente.

She lost her son in an accident.

Estou perdendo o filho!

I'm losing my son!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Que tipo de pai abandona o filho?

What kind of parent abandons their child?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele comprou uma câmera para o filho.

He bought a camera for his son.

O filho é do Edgar.

The son is Edgar's.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Agora a Jeannie tem o filho e o marido presos e a mãe no cemitério.

Now Jeannie has her son and husband in prison and her mother in the cemetery.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom é o filho mais novo de Maria.

Tom is Maria’s youngest son.

É o filho da Manuela.

He's Manuela's son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E o filho deles?

And what about their son?

— O Lamento (2016)

Sou o filho da Mary.

I am Mary's son.

Tom quer ver o filho.

Tom wants to see his son.

Ele não conseguia controlar o filho.

He couldn't control his son.

Tom queria que o filho morasse na cidade.

Tom wanted his son to live in the city.

O filho se ajoelha diante da imperatriz.

The son kneels before the empress.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O filho da Sheila?

Sheila's son?

— Cidade dos Homens (2007)

Talvez o filho certo tenha sobrevivido.

Perhaps the right child survived.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ele perdeu o filho mais amado.

He lost his most beloved son.

Mas o filho deles é um pouco retardado.

But their son is a little slow.

— Memórias de um Assassino (2003)

A mãe e o filho.

The mother and the son.

— Duna (2021)

O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.

Their son will be going to primary school next year.

Ela amava o filho, agora ama o pai.

She loved her son, now she loves his father.

— A Noite Americana (1973)

O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

Não é fácil ser o filho mais velho.

It’s not easy being the oldest child.

Dona Soraia, o filho.

Mrs. Soraia, the son.

— Bacurau (2019)

O filho está dormindo.

The son is sleeping.

— O Sacrifício (1986)

Há esse pai, e o filho.

There's this father and his son.

— Oldboy (2003)

Maria esqueceu o filho no carro.

Maria forgot her son in the car.

Um pai e o filho representam duas gerações.

A father and son represent two generations.

O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.

Mr. Suzuki convinced his son to abandon his plan to study abroad.

Você é o filho mais velho.

You are the eldest child.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela e o filho morreram.

She and her son died.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom ensinou o filho a andar de bicicleta.

Tom taught his son how to ride a bicycle.

O pai e o filho são muito parecidos.

The father and son look very alike.

O filho é o pai do homem.

The son is the father of the man.

Tom é o filho mais velho da Mary.

Tom is Mary's oldest son.

A mãe, o filho idiota, a casa escura e úmida.

The mother, the idiot son, the dark and damp house.

— Sede de Sangue (2009)

Primeiro, a mulher, e agora o filho?

First the woman, and now the child?

— Trem-Bala (2022)

É o filho da minha irmã.

He is my sister's son.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele ensinou o filho a nadar.

He taught his son how to swim.

Eu sou o filho mais novo da família.

I am the youngest child in the family.

O filho se ajoelha diante do imperador.

The son kneels before the emperor.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O homem tem menos bolo que o filho.

The man has less cake than his son.

Procura o filho.

He is looking for his son.

— O Poço (2019)

Mas o filho está.

But the son is.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Os Rojos ameaçaram matar o filho, Jesus, e ele foi obrigado a aceitar isso.

The Rojos threatened to kill his son, Jesus, and he was forced to accept it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

O filho mais velho dele não é casado.

His oldest son is not married.

Ele não podia controlar o filho.

He couldn't control his son.

Sim, o filho tem um problema.

Yes, the son has a problem.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Lamento muito que nunca tenha sido o filho que você queria.

I'm so sorry I was never the son you wanted.

— Dor e Glória (2019)

Significa que o filho está com ela?

Does that mean the child is with her?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O pai morre e o filho acaba!

The father dies and the son is gone!

— Mommy (2014)

Ele gosta de dizer que é o filho do povo.

He likes to say that he is a son of the people.

Ela está comprando um brinquedo para o filho.

She is buying a toy for her son.

Começou a guerra e o filho foi convocado.

The war began, and the son was drafted.

— O Sacrifício (1986)

Mas ele sabe que o filho está embriagado?

But does he know his son is drunk?

— Anora (2024)

Marcos comprou um automóvel para o filho.

Marcos bought a car for his son.

Por que não posso ser o filho perfeito como você?

Why can't I be the perfect son like you?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O filho é teu, aí.

That child is yours, then.

— Cidade dos Homens (2007)