oxe

what?, huh?, well...

interjection Rare #32,755
what?, huh?, well... Informal interjection, especially common in northeastern Brazil; expresses surprise or confusion.
PO: Oxe, você já terminou?
EN: What, you’re already finished?

Oxe, tu não era honesto?

Hey, weren’t you honest?

— Cabras da Peste (2021)

Oxe, e eu ia esquecer?

Oh my god, and how could I forget?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha amiga, oxe!

My friend, geez!

— Abril Despedaçado (2001)

Oxe, e qual que é a mesa deles, Val?

Oh, and which table do they have, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxe, segurança?

Oh, security?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Oxe, Val.

Oh, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então, oxe!

Well, would you look at that!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)