ou o quê

or what?

→ ou
phrase Uncommon #9,407
or what? Used at the end of a question, often rhetorically, to sound impatient, surprised, or challenging.
PO: Você vai me ajudar ou o quê?
EN: Are you going to help me or what?

Coisas que não gostou, ou o quê?

Things you didn't like, or what?

— Caminhos do Crime (2026)

Ficou louca ou o quê?

Has she gone crazy or what?

— A Onda (2008)

É burro ou o quê?

Are you stupid or what?

— Kung-Fusão (2004)

Está totalmente livre ou o quê?

Is it completely free or what?

— A Onda (2008)

Você ta construindo uma bomba ou o quê?

Are you building a bomb or what?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Perdeu o juízo ou o quê?!

Have you lost your mind or what?!

— Маленькая Вера (1988)

Precisam de um convite ou o quê?

Do you need an invitation or what?

— Transtorno Explosivo (2019)

Jules, você é burro ou o quê?

Jules, are you stupid or what?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está cheia, ou o quê?

Is it full, or what?

— A Onda (2008)

É algum tipo de epidemia ou o quê?

Is it some kind of epidemic or what?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Porque eles são estúpidos, ou o quê?

Because they're stupid, or what?

— Victoria (2015)

Sou incrível ou o quê?

Am I amazing or what?

— O Tempo com Você (2019)

Acha que sou idiota, ou o quê?

Do you think I'm an idiot, or what?

— O Profeta (2009)

Está surdo ou o quê?

Are you deaf or what?

— Sem Amor (2017)

Você não pegou sua bebida, ou o quê?

You didn't get your drink, or what?

— Такси-блюз (1990)

Aquele cara tá tentando nos matar ou o quê?

Is that guy trying to kill us or what?

— Alerta Apocalipse (2026)

Louco ou o quê?

Crazy or what?

— Piku (2015)

É estúpido ou o quê?

Is that stupid or what?

— Os Bons Companheiros (1990)

Vai viajar amanhã, ou o quê?

Are you traveling tomorrow, or what?

— A Onda (2008)

Você é louco ou o quê?

Are you crazy or what?

— Служебный роман (1977)

É a sua primeira vez ou o quê?

Is this your first time or what?

— PK (2014)

Tatoeba é um panfleto ou o quê?

Is Tatoeba a pamphlet or what?

Ou o quê?

Or what?

— Trem-Bala (2022)

Você nunca tem aula ou o quê?

Do you never have class or what?

A gente tem cara de marginal ou o quê?

Do we look like criminals or what?

— O Ódio (1995)

Você não é humano ou o quê?

Aren't you human, or what?

— Felizes Juntos (1997)

Está ficando louco ou o quê?

Are you going crazy or what?

— A Vingança de Manon (1986)

Você é maluco ou o quê?

Are you crazy or what?

— Anjos Caídos (1995)

Você acha que sou um idiota ou o quê?

Do you think I'm an idiot or what?

— Preso na Escuridão (1997)

Você está louco ou o quê?

Are you crazy or what?

Você ficou louco ou o quê?

Have you gone crazy or what?

— Маленькая Вера (1988)

Você é burro ou o quê?

Are you stupid or what?

— Ne Zha (2019)

Isto é uma piada ou o quê?

Is this a joke or what?

— Preso na Escuridão (1997)

É surdo ou o quê?

Is he deaf or what?

— Agente Zeta (2026)

Eu tenho que me ajoelhar diante de você ou o quê?

Do I have to kneel before you or what?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Um profeta, ou o quê?

A prophet, or what?

— O Profeta (2009)

Ela desceu as escadas ou o quê?

Did she go downstairs or what?

— Justiça Artificial (2026)

Você é cego ou o quê?

Are you blind or what?

— Маленькая Вера (1988)