a opinião

Ninguém nos pede opinião agora.

No one is asking us for our opinion right now.

— Capitães de Abril (2000)

Tom e Mary têm a mesma opinião.

Tom and Mary share the same opinion.

Eu também quero a tua opinião.

I also want your opinion.

Sou da opinião de que ele deveria pedir desculpas ao seu professor.

I believe he should apologize to his teacher.

Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.

I'm of the opinion that he won't accept the offer.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Ou tem outra opinião?

Or do you have a different opinion?

— Oh Boy (2012)

Mas Ralf tem outra opinião.

But Ralf has a different opinion.

— Oh Boy (2012)

Eu concordo com tua opinião.

I agree with your opinion.

Ele não liga pra opinião dos outros.

He doesn't care about what other people think.

— F1: O Filme (2025)

É por isso que preciso da opinião dele.

That's why I need his opinion.

— Oppenheimer (2023)

A opinião deles importa?

Does their opinion matter?

Eu queria uma segunda opinião.

I wanted a second opinion.

Peço tua opinião.

I'd like your opinion.

Guarde essa opinião pra você.

Keep that opinion to yourself.

— Anora (2024)

Tom e Mary têm a mesma opinião?

Do Tom and Mary share the same opinion?

Quando a criança era criança, não tinha opinião sobre nada.

When the child was a child, he or she had no opinion about anything.

— Asas do Desejo (1987)

Não somos desta opinião.

We don't share this opinion.

Eu gostaria de outra opinião.

I would like another opinion.

Eu li que outros idiotas têm a mesma opinião.

I read that other idiots share the same opinion.

Eu tenho minha própria opinião.

I have my own opinion.

— Pacto de Sangue (1944)

Vou atrás da opinião dela.

I'll seek her opinion.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se duas pessoas sempre têm a mesma opinião, um deles é desnecessário.

If two people always have the same opinion, one of them is unnecessary.

Só queria saber a tua opinião.

I just wanted to know your opinion.

— Guerra e Paz (1968)

Talvez esta opinião esteja correta.

Perhaps this opinion is correct.

Pedirei uma segunda opinião.

I will ask for a second opinion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Opinião?

Thoughts?

— Sol Secreto (2007)

Eu tinha a mesma opinião sobre mim mesmo.

I used to have the same opinion of myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero crer que o próprio marujo concordou com essa opinião.

I’d like to believe the sailor himself agreed with that opinion.

Eu não preciso da tua opinião.

I don't need your opinion.

Não vou ter opinião própria, só fazer seu evento dar certo.

I won't have my own opinion, I'll just make sure your event is a success.

— Marty Supreme (2025)

Ele não é o único que tem essa opinião.

He’s not the only one who thinks that.

Eu não pedi a tua opinião.

I didn't ask for your opinion.

Kalugina não tem boa opinião a seu respeito.

Kalugina doesn't have a good opinion of you.

— Служебный роман (1977)

É da opinião de que a ditadura na Alemanha não seria mais possível, sim?

You're of the opinion that a dictatorship in Germany would no longer be possible, right?

— A Onda (2008)

Tem outra opinião?

Do you have a different opinion?

— Oh Boy (2012)

Para o seu número é extraordinário, na minha humilde opinião.

For your number, it’s extraordinary, in my humble opinion.

— Pinóquio (2019)

Não tenho opinião.

I have no opinion.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero sua preciosa opinião.

I’d really value your opinion.

— Anatomia de uma Queda (2023)