all year round
A ilha é quente o ano inteiro.
The island is warm all year round.
Tampa de bueiro, úmido e encharcado o ano inteiro.
Manhole cover, damp and waterlogged all year round.
— Viver (1952)
It's cold here all year round.
Com você é verão o ano inteiro.
With you, it's summer all year round.
Sempre dava presentes caros, o ano inteiro.
He always gave expensive gifts, all year round.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)