ocupar

Estórias pra ocupar as pessoas.

Stories to keep people occupied.

— Delicatessen (1991)

Ela foi a primeira mulher a ocupar aquele cargo.

She was the first woman to hold that position.

Ocupar as posições de fogo!

Take up the firing positions!

— O Espelho (1975)

As mãos de uma mulher, devem apenas se ocupar com tarefas domésticas.

A woman's hands should only be occupied with domestic tasks.

— Swades: We, the People (2004)

Podem ocupar o lugar vago, por favor?

Could you please take the empty seat?

— O Peso de um Passado (1988)

Posso ocupar o seu lugar?

Can I take your place?

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

But Luisa didn't want to occupy her mind with thoughts about death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se for muito difícil para você, posso ocupar seu lugar no próximo ano.

If it's too difficult for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Precisam ocupar a Pide.

They need to occupy the PIDE.

— Capitães de Abril (2000)

E estávamos comentando que você podia ocupar o meu lugar.

And we were discussing how you could take my place.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)